Guimarães Rosa a brazil irodalom egyik legnagyobb írója, és minden bizonnyal a portugál nyelv legnagyobb írói közé tartozik. A brazil regionalista prózához kapcsolódó név, mint néhány más univerzális szerző volt, bár történeteinek nagy része Minas Gerais sertão-jában és belső terében játszódik. Az egyszerű vidéki ember révén Rosa olyan egyetemes dimenziókkal foglalkozott, mint a jó vagy a rossz, az Isten és az ördög, a szeretet, az erőszak, a halál, az árulás, olyan témák mellett, amelyek nemcsak a Minas Gerais hátországából származó embert, hanem a városi embert is sújtják, bárhol is legyen te vagy.
Guimarães Rosa-ról beszélünk Grande Sertão: Útvonalak. Rosa remekműve 1956-ban íródott, és kezdetben regény lenne, amely integrálja a könyvet Balett, de az ötletek annyi erőt és önállóságot nyertek, hogy az író úgy döntött, hogy regénygé, romantikává változtatja őket ami mindenképpen bekerülne a brazil irodalom történetébe, mint az egyik legnagyobb eredmények. Riobaldo az a főszereplő-narrátor, aki beszámol életéről egy beszélgetőpartnernek, akivel az egész elbeszélés során interakcióba lép, de aki soha nem jelenik meg a történetben. Hogyan lehet tehát egy monológ olyan érdekes, és elérheti a szépség és a költészet szélsőséges szintjét?
Guimaraes Rosa a szavak mestere volt, úgy mozgott a próza és a költészet között, mint néhány más. Olyan elemeket használt, mint korábban a brazil próza, olyan elemeket, mint metaforák, alliteráció, onomatopoeia és ritmus. Rosa alkotóereje egy új nyelvet talált ki, amelyet neologizmusok és nyelvi kölcsönök hatottak át, megmentette a használaton kívüli kifejezéseket és új szintaktikai struktúrákat tárt fel az egyszerű ember nyelvének újrateremtése érdekében belső. Ezért és sok más okból Grande Sertão: Útvonalak egyike azoknak a felejthetetlen könyveknek, amelyek bárki iránt rajongó irodalom részei.
Annak érdekében, hogy kicsit többet tudjon Guimarães Rosa remekművéről, Brasil Escola leltárt készített a könyv legjobb mondatairól és aforizmáiról. Grande Sertão: Útvonalak egy könyv, amelyet ceruzával és papírral kéznél lehet olvasni, mivel gyakorlatilag lehetetlen, hogy ne legyen kedve feljegyezni számtalan gyönyörű részletét. Biztosak vagyunk benne, hogy e rövid olvasás után kedve lesz mélyen megismerni Guimarães Rosa mester legnagyobb irodalmi eredményét. Jó olvasást!
"Az élet folyamata mindent beburkol, az élet ilyen: felmelegszik és lehűl, megfeszül, majd meglazul, megnyugszik, majd nyugtalanná válik. Amit tőlünk akar, az a bátorság. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Messzire megyek. Ha már látta ezt, akkor tudja: ha nem tudja, honnan fogja tudni? Ezek olyan dolgok, amelyek nem férnek bele az ötletbe. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
- Vannak esetek, amikor azt hiszem, hirtelen valamiféle varázsból kellett felébrednünk.
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Guimarães Rosa Cordisburgóban, Minas Gerais-ben született 1908. június 27-én. Rio de Janeiróban halt meg, 59 éves, 1967. november 19-én **
"...Mondom. Ez az élet tele van rejtett utakkal. Ha tudod, tudod; nem tudni, nem fogja megérteni. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Én vagyok én vagyok. Eltérek a világ minden tájáról... Szinte semmit sem tudok. De sokat gyanítok. Megadva neked azt mondom: hogy messzire gondoljak, kutyamester vagyok - adsz egy kis ötletet előttem, és ezt követem az összes bokron keresztül, ámen! "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Nem hagyom ki a vallás lehetőségét itt. Kihasználom mindet. A folyó minden részéből vizet iszom... csak nekem nem elég egy, talán nekem sem elég. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Cél, lásd: a legfontosabb és legszebb dolog a világon ez: hogy az emberek nem mindig egyformák, még nincsenek befejezve - de mindig változnak. Hangolja be vagy kívül. Nagyobb igazság. Erre tanított az élet. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
“Barátom, nekem ez csak annyi: ő az az ember, akivel szeretünk beszélgetni, tetszik vagy nem, fegyvertelen. Ez az ember örömet szerez a közelben. Csak ezt, szinte; és minden áldozatot. Vagy - barátom - az, hogy mi vagyunk, de anélkül, hogy tudnunk kellene, miért van. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Keveset éltek meg, és sok mindent láttak... - Egy másik lehetünk mi; de nem lehetünk mások, és nem is kényelmes... "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Az élet hálátlan önmagában; de a reményt még a kétségbeesés epének közepette is átadja. Minek, ez a világ nagyon vegyes... "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"Sertão. Tudod, a hegyvidékeken az emberek gondolatai erősebben alakulnak ki, mint a hely hatalma. Az élet nagyon veszélyes... "
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
"A tanár nem az, aki mindig tanít, hanem az, aki hirtelen megtanul."
João Guimarães Rosa, Grande Sertão-ban: Veredas.
* Ez az ikép illusztrálja a könyv PDF változatát. Elérhető: Stoa USP.br
** A cikk lényegét szemléltető kép az Instituto Moreira Salles „Cadernos de Literatura Brasileira” folyóirat borítóján található.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
