Nagyon gyakori, különösen az informális nyelvben, a „szinten” kifejezés.
Használatát azonban a grammatikusok nem fogadják el, valamint egy másik kifejezést: „szinten”.
A köznyelvben a fent említett konstrukciók hasonló kifejezéssel bírnak, mint más kifejezések, például „terjedelmükben”, „állapotuk szempontjából”. Jobb azonban, ha a beszélő vitathatatlan jelentéssel bíró szavakat használ, hogy bizonyos társadalmi környezetekben ne szenvedjen korlátokat.
Tehát, amikor olyan imákat mondasz: „(A) tőkeszinten Olaszország gyakorlatilag csődbe megy.”, Inkább azt mondják: „Olaszország gyakorlatilag csődben van, mert nincs tőkéje.”
Az "a szinten" használata azonban helyes, ha az "a" elöljárót az "o" cikkel kombináljuk, és azt jelenti, hogy "azonos magasságban":
a) Nem mondhatom, hogy bárki is öl, annak a következményeit tekintve a lopók szintjén áll.
b) Ma Florianópolis tengerszinten ébredt fel.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Hasonlóképpen, a "szinten" kifejezést akkor használják helyesen, ha az egyenértékű a "hatálya" vagy "állapotával" kifejezéssel:
a) A felmérést országos szinten fogják elvégezni.
b) Az új szövetségi törvény szavazása a testület szintjén történik.
Fontos tudni, hogy a "szintjén" és a "szintjén" kifejezés nem téves, hanem a grammatikusok, vagyis a nyelv kulturált normája cáfolja. Valóban túlzás és visszaélés van olyan mondatokkal, amelyek már elfoglalták mások helyét, például: "tisztelettel", hatókörben "," kapcsolatban "," tekintettel "," mint ", többek között. Ez a tény nem jó, mivel körülhatárolja a hatalmas, sokoldalú és szókincsben gazdag portugál nyelvet!
Írta: Sabrina Vilarinho
Betűkben szerzett diplomát
Többet látni!
Melléklet vagy Melléklet - Ismerje meg a kifejezés és kifejezés helyes használatát!
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
VILARINHO, Sabrina. "A szintjén vagy annak szintjén? "; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
