„Megérkezett” vagy „megérkezett”? A válasz "megérkezett". A végén, az "érkezni" igének nincs szabálytalan melléknév. Ezért használja az "érkezik" szót verbális mondatok a „volna” vagy a „haver” igék alkotják, mint a „tinha megérkezett”, csak a köznyelvben indokolt. A kulturált norma szerint ugyanis a „chego” kifejezés csak az „érkezni” ige ragozásának jelzésére használható a jelen idő egyes számának első személyében, vagyis „megérkezem”.
Olvassa el: Volt vagy volt?
A „megérkezés” vagy a „megérkezés” helyes?
A kulturált norma szerint az szabályos tagmondatok a „birtoklás” vagy a „birtoklás” igék után használják, például „megérkezni” vagy „megérkezni”. már a szabálytalan a passzív hangon használják, többek között az olyan igék után, mint „lenni”, „lenni”, „maradni”. Így a „megérkezett” szó szabályos tagmondat (az „-ado” vagy „-ido” végződésű). Másrészt a „megérkezés” szó eleinte szabálytalannak tűnhet.
Azonban az olyan konstrukciók, mint „itt az ideje a pillanatnak”, nem részei a portugál nyelv nyelvi szerkezetének. Ennek oka, hogy a „megérkezés” valójában nem szabálytalan melléknév. Ezenkívül az aktív hangban, vagyis miután a "have" és a "haver" igék csak a
köznyelv. Így a A "megérkezett" használata formális összefüggésben nem megfelelő, vagyis ami helyes, az „megérkezett”.
Példák az "érkezett" használatára
Az "érkezni" ige csak bemutatja tagmondat szabályos.
Marian neki voltmegérkezett korán dolgozni a szerződések megszervezése érdekében.
megérkezett az a pillanat, hogy eldöntsük, kinek a kezében lesz az ország sorsa.
ha Júlia voltmegérkezett az Everest csúcsára, ma nem lennék ismeretlen.
én nem lehetett volnamegérkezett eddig nem a barátaim segítségére volt.
Mindazok, akik ott voltmegérkezett előző nap a határig.
Olvasd el te is: Megerősítés és helyesbítés - mikor kell mindegyiket használni?
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Példák az "érkezik" használatára
A "chego" használatát csak a "come" ige ragozása indokolja a jelen idő.
Nekem megérkeztem azt gondolni, hogy a lakosságnak nincs józan esze.
mindig megérkeztem a buszhoz, ő ül a helyemen.
ha megérkeztem későn nem fogja megbocsátani késésemet.
Hiszem, hogy én megérkeztem támogatásod nélkül.
Mikor megérkeztem a színházba, azt akarom, hogy induljon az előadás.
igenévi igék
Az alábbiakban bemutatunk néhány példát igék a tagmondatban. Figyelje meg nem mindlegyen a szabályos formája.
Főnévi igenév |
reguláris tag |
szabálytalan melléknév |
Nyisd ki |
— |
Nyisd ki |
Világít |
megvilágított |
Tovább |
Eltakarni |
— |
Fedett |
Helyes |
beállított |
Jobb |
Szétoszlatni |
elszórt |
elszórt |
Megkülönböztetni |
Kiváló |
Különböző |
Mondani |
— |
Mondott |
Megválasztani |
megválasztott |
Megválasztott |
Szállít |
kézbesítve |
Szállítva |
Bevonni |
Magában foglal |
csomagolt |
törölje |
letörölte |
Sovány |
Ír |
— |
Írott |
Expressz |
kifejezve |
Expressz |
Csinálni |
— |
Kész |
Süt |
sült |
Sült |
Nyerni |
nyerte |
Nyereség |
Költeni |
Költött |
Költött |
Kinyomtatni |
nyomtatott |
Nyomtatott |
Meghal |
halott |
Halott |
Fizetés |
fizetett |
Kifizetett |
Per |
— |
post |
Szakítás |
Törött |
törött |
Látni |
— |
Vízum |
Gyere át |
— |
eljövetel |
Lásd még: Látni vagy jönni?
megoldott gyakorlatok
01. kérdés
Tekintse át az alábbi állításokat, és jelölje meg az alternatívát, ahol a „megérkezett” vagy a „megérkezett” használata helyes.
A) Ha korábban érkeztem volna, a szüleim nem harcoltak volna velem.
B) Szerdánként éjjel kilenc óra körül érkezem meg a házamhoz.
ç) Miután megérkezett a családi tragédia, akkor érkezett.
d) Irina megátkozott, mert elkéstem a bátyja bulijáról.
és) Közel állt a jó hazugsághoz, és szeretett mindannyiunkat megtéveszteni.
Felbontás:
„B” alternatíva.
Ebben az esetben a „chego” igét helyesen használják, mivel a jelen idő egyes számának első személyében ragozódik.
02. kérdés
Olvassa el az alábbi állításokat, és jelölje meg azt az alternatívát, amelyben a „megérkezett” szó jelentése „előszeretettel rendelkezik”.
A) Ő arrogáns módjával érkezett.
B) Leandro volt a legközelebbi és legidősebb barátom is.
ç) Orlando szereti a jó dulce de leche-t és sajtot.
d) „Érkezésem” tudta, hogyan kell körbejárni azt a várost.
és) Közel állt a miniszterhez, ezért vizsgálják.
Felbontás:
„C” alternatíva.
A nyilatkozat arról tájékoztat, hogy Orlando szereti, előszeretettel alkalmaz egy jó sajtot tartalmazó dulce de leche-t.
írta Warley Souza
nyelvtan tanár
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
SOUZA, Warley. "Megérkezett vagy megérkezett?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
