A portugál igék besorolása: szabályos, szabálytalan, rendellenes, hibás és bőséges.
• Rendszeres: azok, amelyekben a szár az egész ragozás során ugyanaz marad.
Példa: ige énekelni.
| Ajándék | Tökéletes |
| Radikális | Megszüntetés | Radikális | Megszüntetés |
| Vidám | O | Vidám | Hé |
| Vidám | nál nél | Vidám | aste |
| Vidám | A | Vidám | vagy |
| Vidám | szereti | Vidám | szereti |
| Vidám | ó | Vidám | Astes |
| Vidám | am | Vidám | eke |
• Szabálytalanok: azok az igék, amelyek gyökei megváltoznak, vagy amelyek végződése nem követi a ragozás modelljét, amelyhez tartoznak.
Példa: ige hallgat.
| Ajándék | Tökéletes |
| Radikális | Megszüntetés | Radikális | Megszüntetés |
| hallgat | O | Vagy V | én |
| Vagy V | te | Vagy V | ez |
| Vagy V | és | Vagy V | u |
| Vagy V | megyünk | Vagy V | megyünk |
| Vagy V | van | Vagy V | ezek |
| Vagy V | ban ben | Vagy V | megy |
• Rendellenes: igék, amelyek konjugálva egynél több gyököt tartalmaznak.
Példa: lenni és menni ige.
Az igében, hogy különböző gyökök fordulnak elő, vegye figyelembe a különbséget: legyen az.
A menni igében ugyanúgy: menj menj menj.
• Hibás: nincs jelen minden fekvőtámaszban.
Példák:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
| ige eltörölni | visszaszerez ige |
| Jelen idő | Jelen idő |
| Nekem # | Nekem # |
| megszünteted | Ön # |
| megszünteti | Ő # |
| megszüntetjük | visszajövünk |
| megszünteted | visszaveszed |
| megszüntetik | Ők # |
• Bőséges: két vagy több egyenértékű formája van.
Példa:
| elfogad | elfogadott | elfogadott |
| világít | megvilágított | megvilágított |
| helyes | beállított | jobb |
| megválasztani | megválasztott | megválasztott |
| felbukkan | alakult ki | alakult ki |
| szállít | kézbesítve | kézbesítve |
| kitölteni | töltött | teljes |
| elűzni | kiutasították | kiutasították |
| eloltani | kihalt | kihalt |
| süt | sült | sült |
| elmerül | elmerült | elmerült |
| kinyomtatni | nyomtatott | nyomtatott |
| betét | beillesztve | betét |
| tiszta | feltakarítva | tiszta |
| megöl | megölték | halott |
Írta: Marina Cabral
Portugál nyelv és irodalom szakos szakember
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
SILVA, Marina Cabral da. "Igék osztályozása"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/classificacao-dos-verbos.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.