Fernando Pessoa egyik legnagyobb írója irodalom portugál nyelven és minden bizonnyal kiemelkedő helyet foglal el a világirodalomban is. Páratlan tulajdonságokkal rendelkező költő új jelentéseket adott költői munkájának, felhasználva a heteronimája, különlegesség, ami miatt többszörös művész lett. Pessoa sok volt egyben, és a költő kiáramlásából más személyiségek születtek.
Fernando Pessoa pályája
Fernando Pessoaa portugál Lisszabonban született 1888-ban. 1914-ben megírta fő heteronimáinak első verseit: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos és Ricardo Reis. A költő alteregójának tartott Bernardo Soares heteronim alatt írta meg azokat a töredékeket, amelyeket később A nyugtalanság könyve, egyik legfontosabb műve. Nevéhez fűződik a portugál modernizmus is, amely mozgalom Almada Negreiros és Mario de Sá-Carneiro. Segített megtalálni a magazint Orfeusz, felelős a modernista elképzelések terjesztéséért Portugáliában és Brazíliában.
Olvassa el:Öt vers a portugál irodalomból
Bár eredményes irodalmi pályafutása volt, életében egyetlen portugál verseskötet jelent meg
Üzenet, 1934-ben. A költő, aki írástudott volt angolul (a mostohaapa diplomáciai karrierje Durbanba vitte a családot), Dél-Afrika) könyveinek nagy részét ezen a nyelven írta, egyeztetve az írói mesterséget a egy fordító. Fontos szerzőket fordított, köztük Lord Byront, Shakespeare-t és Edgar Allan Poe főbb történeteit, köztük a leghíresebbeket, A varjú. Szülővárosában, Lisszabonban halt meg 1935-ben, de munkájának minden erejével és eredetiségével még mindig jelen van.Annak érdekében, hogy egy kicsit többet megtudjon ennek az írónak örökségéről, aki portugál irodalomtörténet szempontjából alapvető fontosságú, Brasil Escola kiválasztotta legjobb versei Fernando Pessoa. Reméljük, hogy felbujtva és meghívva érzi magát, hogy a költővel való rövid találkozás után felfedezzen egy kicsit többet a világ egyik legfontosabb írójának munkájából. Jó olvasást!
Életében Fernando Pessoa csak egy könyvet jelentetett meg portugálul, a verseskötetet Üzenet
Fernando Pessoa 5 legjobb verse
egyenes vers
Soha nem ismertem senkit, akit megvertek volna.
Minden ismerősöm bajnok volt mindenben.
És én, olyan gyakran csekély, olyan gyakran disznó, olyan gyakran aljas,
Olyan gyakran felelőtlenül élősködöm,
Bocsáthatatlanul piszkos.
Én, akinek oly gyakran nem volt türelmem zuhanyozni,
Én, aki oly gyakran nevetséges, abszurd voltam,
Hogy nyilvánosan betekertem a lábam a címkeszőnyegekbe,
Hogy groteszk, kicsinyes, engedelmes és arrogáns voltam,
Hogy elkényeztetett és néma vagyok,
Hogy amikor még nem hallgattam el, még nevetségesebb voltam;
Én, aki komikus voltam a szobalányok előtt,
Én, aki éreztem a teherszállító emberek szempillantását,
Én, aki pénzügyi szégyent szenvedtem, kölcsönvettem
[fizetés nélkül,
Én, aki, amikor eljött az ütés ideje, leguggoltam
Ki az ütés esélyéből;
Én, aki nevetséges apróságok gyötrelmeit szenvedtem el,
Megállapítottam, hogy mindehhez nincs páram ezen a világon.
Mindenki, akit ismerek, aki beszél velem
Soha nem volt nevetséges cselekedet, soha nem szenvedett beszennyeződést,
Soha életében nem volt csak herceg - mind herceg -
Bárcsak hallanám valaki emberi hangját
Hogy nem bűnt, hanem gyalázatosságot vallott be;
Hogy számít, nem erőszak, hanem gyávaság!
Nem, mindannyian ideálisak, ha meghallom őket és beszélek velem.
Ki van ebben a nagyvilágban, aki bevallja nekem, hogy valaha aljas volt?
Oh hercegek, testvéreim,
Arre, elegem van félistenekből!
Hol vannak emberek a világon?
Tehát csak én vagyok aljas és tévedett ezen a földön?
Lehet, hogy a nők nem szerették őket,
Lehet, hogy elárulták őket - de soha nem nevetségesek!
És én, aki nevetséges voltam elárulása nélkül,
Hogyan tudok habozás nélkül beszélni a feletteseimmel?
Én, aki aljas voltam, szó szerint aljas,
Aljasság a gonoszság aljas és hírhedt értelmében.
Álvaro de Campos
autopszichográfia
A költő színlelő.
úgy tesz, mintha teljesen
Aki még úgy tesz, mintha ez fájdalom lenne
A fájdalmat, amelyet valóban érez.
És akik elolvassák, amit ír,
A fájdalomban jól érzik magukat,
Nem a kettő volt,
De csak az egyik nincs náluk.
És így a kerék síneken
Kiderül, hogy szórakoztassam az okot,
az a kötélvonat
Ezt hívják szívnek.
Fernando Pessoa
Nem tudom, hány lelkem van
Nem tudom, hány lelkem van.
Minden pillanatban megváltoztam.
Folyamatosan furcsállom magam.
Soha nem láttam magam, és nem fejeztem be.
Ennyi lénytől csak lelkem van.
Akinek lelke van, az nem nyugodt.
Aki lát, csak az látja,
Aki úgy érzi, nem az, aki ő,
Figyelmes arra, ami vagyok és látok,
Én válok rájuk és nem én.
minden álmom vagy kívánságom
Abból származik, ami születik, és nem az enyém.
A saját tájom vagyok;
Figyelem az átjárómat,
Változatos, mobil és csak
Nem tudom, hogyan érezzem, hol vagyok.
Szóval, valaki más, olvasok
Mint az oldalak, az én lényem.
Ami nem következik előre,
Mi történt, hogy megfeledkezett.
Az olvasottak margójába jegyzem meg
Amit gondoltam éreztem.
Újraolvastam és azt mondtam: "Én voltam az?"
Isten tudja, mert ő írta.
Fernando Pessoa
A filozófia hiánya szintén szükséges
Nem elég kinyitni az ablakot
Látni a mezőket és a folyót.
Nem elég, ha nem vak
Látni a fákat és virágokat.
A filozófia hiánya szintén szükséges.
A filozófiával nincsenek fák: csak ötletek vannak.
Csak mindegyikünk van, akár egy pince.
Csak egy csukott ablak van, és mindenki odakint van;
És egy álom arról, hogy mit láthat, ha kinyitják az ablakot,
Amit soha nem lát, amikor kinyitja az ablakot.
Alberto Caeiro
arasd a napot, mert te vagy az
Néhányan a múltra tekintenek,
Látják, amit nem látnak: másokat, szemeket
Ugyanazok a szemek a jövőben, lásd
Amit nem lehet látni.
Miért kell odáig menni, hogy a közelébe kerüljön -
A biztonságunk? ez az a nap,
Ez az idő, ez a pillanat, ez
Kik vagyunk, és ennyi.
Évelő folyik a végtelen órában
Ez semmissé vall bennünket. ugyanabban a lélegzetben
Amiben élünk, meghalunk. aratás
A nap, mert te vagy ő.
Ricardo Reis
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm
