Van-e halálos áldozat? Valóban létezik „végzetes áldozat”?

Hogy a portugál nyelv dinamikus, azzal mindenki egyetért. Ez az állítás megfigyelhető abban a tényben, hogy a kapcsolatokat egészében elhatárolja a tények alakulása. Részük az általunk használt kommunikációs körülmények. De egy dologban senki sem ért egyet: bár ez az evolúció öröklődik, továbbra is egy olyan rendszer irányít minket, amely ugyanazt a nyelvet vezérli - jelen esetben a nyelv formai színvonalát. Tehát, amíg a lexikális alkotások hajlamosak összefonódni, mindaddig, amíg nem diktálják őket, nem lesznek részei a nyelvi mintának.

Ez a magyarázat arra szolgált, hogy idézzük azt a tényt, hogy bizonyos kifejezések a mindennapi kommunikációnk részét képezik, és néha sőt kikristályosodnak, bár nem felelnek meg a szokásos normának, így konfigurálják magukat ezekként az elkerülhetetlen eltérésekként nyelvészet. Egyikük? Például „halálos áldozat”.

Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)

Természetesen már mondtunk vagy hallottunk valakitől, hogy „abban a balesetben halálos áldozatok voltak”.

Valójában azt kell figyelembe vennünk, hogy a baleset volt a halálos, és nem az áldozatok. Ezért a diskurzust sürgősen át kell fogalmazni, hogy alkalmazkodni lehessen a megfelelő szemantikai jellemzőkhöz, amelyek most a következők:

Ez a baleset végzetes volt, tekintve, hogy voltak áldozatok.


Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát

Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:

DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Van halálos áldozat?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ha-vitima-fatal.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.

Végül vagy a végén?

Végül vagy a végén?

a szó egyébként is idő mellékmondata, és ekvivalens Végül, végül vagy a végén. Még mindig meggyőz...

read more

Csak egy kicsit ezelőtt vagy egy ideje? Csak egy kicsit ezelőtt vagy egy ideje?

Gondolkodtál már azon, hogy mikor mentél imádságot írni az eltelt idő kapcsán, és nem tudtad, hog...

read more
Keresztül vagy keresztül?

Keresztül vagy keresztül?

Keresztül vagy keresztül? Tudja, hogyan és mikor kell használni ezeket a kifejezéseket? Szinonimá...

read more