Noha a szóban forgó „látszólag” kifejezés nem tűnik ismerősnek, ismert, hogy olyan nyelvi jellemző jellemzi, amelyben az egyik szót a másik helyett használják. És amikor megemlítjük a nyelvi forrásokat, úgy érezzük, hogy a beszéd alakjaival kapcsolatos fogalom kapcsolódik hozzánk, amelyek célja csupán a beszéd nagyobb kifejezõ képességének biztosítása.
Annak érdekében, hogy egyértelműen tisztázzuk, hogyan valósul meg egy ilyen erőforrás, reprezentatív példaként használjuk az alább bemutatott nyelvi részleteket:
„A tenger hangjára és a mély ég fényére”. (Osório Duke Estrada)
„Átgondolt cigaretta elszívása”. (Eça de Queiroz)
“... mindkét szemében egy barna gyűlöletkiabálás. " (Dalton Trevisan)
A cipő nem illik a lábához.
A szoknya már nem illik hozzám.
Elemzésünkkor azt találtuk, hogy valójában egyik szót használták a másik helyett, vagyis az égnek tulajdonított „mély” jelzőt tulajdonképpen a tengernek kell tulajdonítani. Nincs különbség a többieknél sem, mivel a „megfontolt” emberi cselekedetet, valamint a „barnát” tár fel, amely valójában a szemhez és nem a sikoltáshoz kapcsolódik. Nem megfeledkezve arról, hogy a láb nem illik a cipőbe, valamint az a személy, aki nem illik a ruhába, nem fordítva... Így következik az ilyen jellegű esetek végtelen száma.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Ezért azonosítottuk: ez egy pszichés folyamat, hasonlóan egy másik nyelvi erőforráshoz - amelyet jelenleg szinhézia képvisel - amely a különböző érzékszervek vagy érzetek, például a keserédes parfüm (két érzékszerv keveréke: szag és íz). Meg kell azonban említeni azt is, hogy egy ilyen jellemző nemcsak szemantikai rendű tényezőkhöz kapcsolódik, hanem szintaktikai tényezőkhöz is, vagyis vagyis az a tény, hogy egy főnévnek tulajdonítunk egy máshoz tartozó minőséget vagy tulajdonságot, amely nagyon közel áll a kontextuson keresztül ima.
Ez a kijelentés még kifejezőbbé válik, ha a szavakra kontextusba helyezzük massaud Mózes, képen a Irodalmi kifejezések szótára, amelyek a hipalage-et a következőképpen határozzák meg:
"Ez egy retorikai eszköz, amely szerint egy meghatározó (cikk, melléknév, névleges kiegészítés) kicseréli azt a helyet, amelyet logikusan elfoglalna egy adott (főnévvel), hogy társuljon az a-hoz Egyéb". (...)
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Tanulmány a Hypalage-ről"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.
