A költői szövegnek alapvető jellemzőket kell mutatnia, mint például: szubjektivitás, érzelem, líra. Ezen elv alapján felvetünk egy releváns kérdést: röviden összeférhetőség, hasonlóság lenne, affinitás az író (jelen esetben a szerző) és a vers megfogalmazója, vagyis a beszélő hang között, amely kifejezi magát annak?
Elemezzük tehát egy neves kritikus, Yves Stalloni szavait, utalva a lírai én felfogására:
[...] A líraiság egy énem árad - amelyet a romantika szeretett összekeverni a költő személyével, de amely eltűnhet egyik szereplője mögött.
STALLONI, Yves. Irodalmi műfajok. Rio de Janeiro: Difel, 2001, p. 151.
Rajtuk keresztül érthető, hogy nem keverhetjük össze az ilyen elemeket, mivel a szerző az, aki alkot, nevezetesen, és a költői én egy olyan lényt képvisel, amelyet a szerző szerzői által ösztönzött érzelmek kifejezésére hoztak létre vers.
Most nézzük meg Carlos Drummond de Andrade egyik alkotását, amelyben nyilvánvalóak a szerző és a költői én közötti affinitás nyomai, bár jellemzőik alapján különböznek egymástól:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Itabirano önbizalma
Néhány évig Itabirában éltem.
Főleg Itabirában születtem.
Ezért vagyok szomorú, büszke: vasból.
Kilencven százalék vas a járdákon.
Nyolcvan százalék vas a lelkekben.
És ez az elidegenedés attól, ami az életben porozitás és kommunikáció.
A szeretet vágya, ami megbénítja a munkámat,
Itabirából származik, fehér éjszakáiból, nők és távlatok nélkül.
És a szenvedés szokása, ami annyira szórakoztat,
édes itabirai örökség.
Az Itabirából több olyan ajándékot hoztam, amelyeket most felajánlok neked:
ez a vas kő, Brazília jövőbeli acélja
ez a régi szentkészítő Alfredo Duval Szent Benedek;
ez a tapírbőr, a nappali kanapéra fektetve;
ez a büszkeség, lehajtott fej ...
Volt aranyam, jószágom, gazdaságom volt.
Ma köztisztviselő vagyok.
Az Itabira csak egy kép a falon.
De hogy fáj!
Mint mindannyian ismerjük, a szerző valóban Itabirában született, azonban az a hang, amelyet belül kifejez vers szükségszerűen más profilt, más identitást feltételez - ez az a tény, hogy ilyeneket létrehozunk megkülönböztetés.
Vania Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "A költői én és a szerző: az őket elhatároló különbségek"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-eu-poetico-autor-diferencas-que-os-demarcam.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
