- Ci sono igét adtam, hogy nem tudom használni, és segédként megehetem essere Che bizonyít senza cambiare értelemben. / Vannak olyan igék, amelyek használhatják vagy segédeszközként szolgálhatnak mind a essere mennyit a bizonyít irányváltoztatás nélkül.
- Ha egy ige a tranzitív értelemben rejlő oppure intranszitív egy mondatban, akkor használható, ha van kiegészítése./ Ha egy igének van egy tranzitív vagy intranszitív gondolata a mondatban, az essere-t és az avere-t is használhatja, kiegészítése szerint.
- a buli véges./ A bulinak vége. (ebben az esetben a „finire” ige intranzitív)
- Giulia ha véges di studiare. / Giulia éppen befejezte a tanulmányokat. (ebben az esetben a „finire” ige transzitív)
- Lo spettacolo ez az engesztus. / A műsor elkezdődött. (ebben az esetben a „cominciare” ige intranzitív)
- Giuseppe létezik az engesztus fizetni i conti. / Giuseppe elkezdte fizetni a számlákat. (ebben az esetben a „cominciare” ige transzitív)
- Giulia Csere velem. / Giulia velem változott. (ebben az esetben a „cambiare” ige intranzitív)
- Giulia van csere gli occhiali da sole./ Giulia napszemüveget cserélt. (ebben az esetben a „cambiare” ige transzitív)
Vedi gli esempi: / Lásd a példákat:
(élőben) Giulia ha / erényes Rio de Janeiróba a molti anni alatt. / Giulia hosszú évekig Rio de Janeiróban élt.
(piovere) Ieri szérumok ha / is piovuto. / Tegnap este esett.
Osservassione: / Megfigyelés: Magától értetődik, hogy mindkét segédige használata helyes a „vivere” és a „piovere” szavakkal.
Vedi degli esempi: / Lásd néhány példát:
1) (finire)
2) (kezdet)
3) (változás)
Figyelj! / Néz!
Vannak más ilyen igék, amelyeket a fenti példákban láthattok. Ezek a következők: ugrás, iniziare, scendere, többek között.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm