Indulatszó az a változatlan szó, amely érzelmeket, szenzációkat, hangulatokat fejez ki; vagy arra törekszik, hogy a beszélgetőpartnernek cselekedjen, és arra késztesse, hogy bizonyos magatartást tanúsítson anélkül, hogy ennél bonyolultabb nyelvi struktúrákat használna.
• Ah! Örömet, csodálatot, csalódást fejezhet ki;
• Psst! Jelezheti, hogy megpróbálja magára vonni a beszélgetőtárs figyelmét, vagy azt szeretné, ha elhallgatna.
Más közbeszólások és közbeszólások kifejezhetik:
• Boldogság: oh!, ah!, hoo!, ujjongás !;
• Fájdalom: ó!, ó !;
• Csodálkozás, meglepetés: oh! oh! oh! oh oh! oh! oh! oh! oh srácok! oh oh oh! oh! oh!
• Hívás: hello, hello! hello! hello! psit! psit! oh !;
• Félelem: uh! hitvallás! keresztezi! Jézusom! jaj !;
• Vágy: Kívánom!, oxalá!, Isten akarja!, kívánom !;
• Csend kérése: psiu!, fogd be!, légy csendes!, csukott szájjal !;
• Inger: eia!, előre!, upa!, egyenletes!, játék !;
• Elhajtás: xô!, ki!, utca!, érintse meg!, adja át!, távolodjon el !;
• Megkönnyebbülés: Phew! Phew! Phew !;
• Fáradtság: Ufa !.
A közbeszólás megértése a kontextus elemzésétől függ, amelyben megjelenik.
Ha a közbeszólást egynél több szó fejezi ki, akkor ezt interaktív locúciónak nevezzük.
Hát pokol!, keresztvallás!, életem!, Isten segítsen nekem!, Isten akarja!
Majmok harapnak!
A közbeszólást szó-kifejezésnek tekintik, amelyet külön szerkezetként jellemeznek. Nincs szintaktikai funkciója.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Írta: Marina Cabral
Portugál nyelv és irodalom szakos szakember