2009. november, amikor meghirdették a 2016-os riói rendezvényt - a 2016-ban megrendezésre kerülő "paralimpiai játékokat". Ellenőriztük, hogy ebben nincs-e kétség, bár nem figyeltünk arra, hogy az „o” magánhangzót törölték a „paralimpia” szóból. Ezért ennek az értékes nyelvnek a felhasználói, akik vagyunk, megkérdezettnek érezzük magunkat: még egyszer rosszul kezelik a nyelvet? Pletykák szerint a VOLP hamarosan regisztrálja az új űrlapot, mivel csak akkor lennénk tisztában azzal, hogy a kifejezés hivatalos ügyekben be lesz jegyezve. A zsákutcát folytatva a viták úgy tűnik, még nagyobb elevenséget nyernek, így megismerhetjük ennek a ténynek a valódi szándékait.
Úgy tűnik, hogy a válasz szinte azonnal megjelenik, mint a CPB (Paralimpiai Bizottság) esetében 1995-ben alapított brazil), az új változtatás azért történt, hogy Brazília világszerte egyenlővé váljon a Más országok. Tehát az ilyen szándékokkal szemben a Bizottság előrelépne és otthagyná az elfeledett időket és az állandóság időket, amelyek átalakulnak a brazil olimpiai bizottságba? Ennek a kérdésnek a kontextusba helyezésekor úgy tűnik, hogy minden teljesen világos, mivel nincs semmi, ami ellentmondana: a Tény, hogy mindez nem más, mint a globalizáció visszaverődése nyelvünkön, amelynek eredetét nem tudjuk nem ért egyet. Ebben az értelemben jó azt mondani, hogy a "
paralimpiai”A görög eredetű előtag hozzáadásával jött létre mert (paraplegiából) melléknévvel olimpiai, hasonlóan annyi más szóhoz, amely megosztja mindennapi nyelvi életünket.Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Ha még az etimológiai gyökerek is megfeledkeztek az új helyesírás megszólalásakor, akkor a vizsgált szó kialakulásával kapcsolatban annyi szempontot talán nem felejtenek el. Ezért az általunk ismert szavak közötti néhány hasonlóság fényében, ahogy ez a helyzet hidroelektromos és gasztroenterológia, valami normálisnak tekintik az első végső magánhangzó elnyomását elem. Ezek a szavak a gasztroenterológiából és a vízenergiából származnak. De a második elem kezdő magánhangzójának elnyomása legalábbis elfogadhatatlan.
Észrevehető, hogy a széles körű szinkron nyelvstílus által vezérelt tényeket tapasztalva tisztában kell lennünk azzal, hogy csak a az idő megmondja: maradnak-e, amíg hivatalossá nem válnak, vagy cáfolatként fogják fel őket, legalábbis a legtöbb ember grammatikusok. Legalábbis egyelőre az alternatívák közül a második érvényesül, még a paralimpiai sportolók számára is a paralimpia, a paralimpiai játékok, röviden, pontosan azért, mert párhuzamosan zajlanak a játékokkal Olimpiai.
* Kép jóváírások: Shutterstock és Mohd Tamil
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Paralimpiai játékok vagy paralimpiai játékok?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
