Tudjuk, hogy a relatív tagmondatok felelősek azért, hogy a mondatnak a főnév meghatározásával extra információt adjanak, az meghatároz valamit valakiről vagy valamennyiről, amiről a mondatban beszélünk. Angolul megkapják a nevétrelatív záradékok meghatározása./ Tudjuk, hogy a relatív tagmondatok felelősek a főnevet körülhatároló tagmondatokért adott extra információkért, és meghatároznak valamit valakiről vagy idézettről. Angolul korlátozó imáknak hívják őket.
Beszéljünk a relatív záradékok meghatározásáról / Beszéljünk a korlátozó imákról:
Nézd meg a példát: / Lásd a példát:
a férfi aki a következő blokkban dolgozik Manhattanben él.
A következő blokkot dolgozó férfi Manhattanben él.
“ki dolgozik a következő blokkban ” meghatározó relatív záradék, mert megmondja, melyik férfiról van szó. / "ki dolgozik a következő blokkban" visszatartó ima, mert elmondja, melyik férfiról beszélünk.
Nézzünk még néhány példát: / Nézzünk meg néhány más példát:
→ Legyen óvatos! Van egy férfi, aki a húgom felé rohant a múlt héten.
Vigyázz! Van egy férfi, aki a húgom után futott a múlt héten.
→ A múlt hónapban megnézett film gyönyörű volt.
A múlt hónapban megnézett film gyönyörű volt.
→ Ez az a ruha, amelyet tegnap este láttam rajta.
Ez az a ruha, amelyet tegnap este láttam rajta.
A meghatározó relatív záradékok kapcsolódnak valamilyen információhoz valamiről, tehát elmondják minket melyik macska, melyik kutya, melyik film, melyik játék, melyik ruha, melyik embert, férfit vagy nőt beszéljük ról ről. / A korlátozó záradékok valamiről vagy valakiről szóló információkhoz kapcsolódnak, ezért megmondják, melyik macskáról, kutyáról, filmről, játékról, ruháról, személyről, férfiról vagy nőről beszélünk.
A meghatározó relatív tagmondatok megalkotásához leginkább a relatív névmásokat használjuk, például: ki és ki beszélni az emberekről, és melyik és ez a dolgokról. Mint az alábbi példákban: / A korlátozó záradék kialakításához a relatív névmásokat kell használnia, például "ki" és "hogy", beszélni az emberekről, ésamely "és “hogy”, Beszélni a dolgokról.
→ Ő azaz ember, akimotorozik.
Ő az az ember, aki a biciklimet vezeti.
→ Ő aza nő azthazavisz.
Ő az a nő, aki hazahoz.
→ Ez az tezt háznak tartjaA legjobban szeretem.
Ezt a házat szeretem a legjobban.
→ Ez az az a hely, amelytegnap voltunk.
Itt voltunk tegnap.
A bemutatott példákban a névmásokat két helyzetben használjuk: emberekre és dolgokra. Ne feledje, hogy figyelembe kell vennünk a funkcióikat. Nézd meg a táblázatot: / Amint a példák megmutatták, a névmásokat két helyzetben használjuk: emberekre és dolgokra. Ne feledje, hogy figyelembe kell vennünk a névmások funkcióit. Lásd a táblázatot:
Egyes esetekben egyszerűsíthetjük vagy csökkenthetjük a relatív záradékokat. Ennek többféle módja van. Nézzük meg: / Egyes esetekben egyszerűsíthetjük vagy csökkenthetjük a korlátozó záradékokat. Ennek van néhány módja. Nézzük meg:
A) Kihagyhatjuk a névmást, amikor az ige tárgya. / Kihagyhatjuk a névmást, amikor az ige tárgya.
Mondhatjuk: / Mondhatjuk:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
ez A könyv hogy A könyvesboltban vettem.
Ezt a könyvet vettem a könyvesboltban.
ez A könyv melyik A könyvesboltban vettem.
Ezt a könyvet vettem a könyvesboltban.
ez akönyvvettema könyvesboltban.
Ezt a könyvet vettem a könyvesboltban. (Nem ugyanazt a szerkezetet használjuk portugálul)
Nézze meg, hogy ebben a mondatban a „könyv” az ige, ebben az esetben a ige tárgya. / Vmert ebben a mondatban a „könyv” az ige tárgya, amely jelen esetben a „vásárlás”.
“Én ”a téma. / “Én ”az ige tárgya.
Tehát elhagyhatjuk a relatív névmást, mert ez az objektum, de ha a relatív névmás az alany, akkor azt nem lehet kihagyni. Nézd, használhatjuk különböző névmásokkal, de nélküle nem. / Mi elhagyhatjuk a relatív névmást, mert ez az objektum; de ha a relatív névmás az alany, akkor azt nem lehet kihagyni.Lásd, hogy a mondatot különböző névmásokkal alkothatjuk, de nem nélkülözhetjük.
✓ ez a macskahogya semmiből jelenik meg. /Ez a macska jelent meg a semmiből.
✓ ez a macska melyikMegjelenik sehonnan. / Ez a macska jelent meg a semmiből.
✗ Ez a macska jelenik meg a semmiből.Ez a macska jelent meg a semmiből.
B) Kihagyhatjuk a névmást, ha a relatív tagmondat tartalmazza a "be" igét plusz: melléknévi mondatot, elöljárószót, múltbeli tagot és jelzőt: / Kihagyhatjuk a névmást, amikor a korlátozó tagmondat a „be” (lenni / lenni) igét + melléknévi mondatot, egy prepozitív kifejezést, a múltbeli és a jelenlegi tagmondatot mutatja be.
→ Relatív tagmondat a „be” igével + melléknévi kifejezés: / Az imák újjáélesztése a „be” ige + melléknévi kifejezéssel:
A lány, aki érdeklődik a laptopja iránt, később telefonál.
A lány, akit érdekel a noteszed, később felhív.
A laptopod iránt érdeklődő lány később telefonál.
A noteszed iránt érdeklődő lány később felhív.
→ Relatív tagmondat a „be” igével + elöljárószó:/ Újrabeillesztett tagmondatok a „be” igével + egy elöljárószóval:
A dohányzóasztalon lévő DVD-t megnézték.
A dohányzóasztal DVD-jét már megnézték.
A dohányzóasztal DVD-jét megnézték.
A dohányzóasztal DVD-jét már megnézték.
→ Relatív tagmondat a „be” igével + egy múltbeli tagmondattal: / Az imák újjáélesztése a „be” igével + a múlt tagjelével:
Az a személy, akit egyszer elfelejtettek, a következő alkalommal aggódott.
Az a személy, akit egyszer elfelejtettek, a következő alkalommal aggódik.
Az egyszer elfeledett személy a következő alkalommal aggódik.
Az egyszer elfeledett személy a következő alkalommal aggódik.
→ Relatív tagmondat a „be” igével + jelenvaló taggal: / Az imák újjáélesztése a „be” igével + jelenvaló igével:
A színházban játszó színészek nagyon udvariasak.
A darabot színészek nagyon udvariasak.
A színházban játszó színészek nagyon udvariasak.
A darabot színészek nagyon udvariasak.
Janaína Mourão
Betűk - angol nyelven végzett
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
MOURãO, Janaína Pereira. "Korlátozó imák angolul"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/oracoes-restritivas-ingles.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.
