A - a
B - bi
C - chí
D - adj
És van
F - effe
G - DJ
H - acca
Én - én
L - hel
M - emme
N - ne
Az a
P - pì
Q - cù
R - ere
S - ez
T - ti
U U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Külföldi levelek
J - I lunga
K - fedél
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Figyelem figyelem: az olasz ábécé 21 betűből áll, azonban (J, K, W, X és Y) idegen betűknek tekintik.
Példák:
1) farmer = farmer - angol kiejtés.
2) ketchup = ketchup - kiejtése egyenlő az angolval.
3) whisky = whisky - a kiejtés megegyezik az angol nyelvvel.
4) xeres = xeres - a spanyol kiejtéssel egyenlő.
5) joghurt = joghurt - angol kiejtés.
* Ahhoz, hogy még több szókincset szerezzen, keresse meg a szótárban félkövéren az alábbi szavak jelentését.
* Osservassione / Megjegyzés: A két szögletes zárójelben található összes betű hangokat vagy fonetikus ábrázolást jelöl.
1. kiejtés / 1. kiejtés:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç és g./ Figyelje meg a betűk különböző hangjait ç és g.
1) A hang -ban gyártották [k] olaszul megfelel a portugál hangnak:itt’, ‘társ’, ‘szamár’.
[k] ca: ittsa
társ: társsa
szamár: sszamárSzia
2) A hang -ban gyártották [g] olaszul, mint (háború), portugálul ez egy umlautnak felelne meg (várjon). A (fogok és gara) jelentése portugálul:ga"és"megy’. Tudjuk, hogy az umlaut olyan akcentus, amely a portugál nyelv helyesírási reformja után használhatatlanná válik.
[g] ga: gabéka
megy: megynem
gu: kiHaha
3) Az előállított hang [tʃ] olaszul megfelel a portugál hangnak:chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cilink
ce: cenál nél
4) Az előállított hang [dʒ] olaszul a portugál hangoknak felel meg „dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: GIdísz
ge: angeazt
-Ban előállított hang [k] olaszul mássalhangzó-klaszterrel ’tea”, Portugálul megfelel aCs’, ‘mit’
/ k / chi: chiez
Che: deChebéka
5) Az előállított hang [g] mássalhangzó-klaszterrel ’gh”, A portugál hangoknak felelnek meggui"és"ki’.
[g] gh: Ban benghiföld
gh: kátránygh
2. kiejtés / 2. kiejtés:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Figyelje meg a levél különböző hangjait s.
1) A keletkezett hangok [s] olaszul egyformán megfelelnek a portugálul előállított hangoknak.
[s]: sorella
ss: PánAztaújra
2) Az előállított hang [z] olaszul pontosan megfelel a portugálul előállított hangnak, vagyis:s’Magánhangzók között hangja van [z].
[z] s: rosA
3) Az előállított hang [z] olaszul portugálul megfelel atea’.
[z] sc: sciOperálok
4) Az előállított hang [sk] olaszul, ez portugálul megfelel así’, ‘ske’.
[sk] sch: schiegy, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm