Nárcisz
Bennem látni akartam. remegett,
Kéthajtva a saját kútom fölött...
Ó, milyen szörnyű arc és milyen keret
Ez a bágyadt testem elrejtőzött!
Ó, sír szája, zárt és hideg,
Kinek a szfinx csendjét jól hallom!
Ó, gyönyörű fiatalember lelkes szemei,
Melankólia izzadó homlokán!
Így akartam magam ezeken a képeken.
Remek és vad verseim,
A vágyam vörösre veti őket:
Hogy élek várva ezt a furcsa éjszakát,
A szerelem éjszakája, ahol élvezem és élvezem,
... Le a kút aljára, ahova felnézek!
José Régio
A most olvasott vers José Régio portugál író, a portugál irodalom egyik legnagyobb képviselője, alapítója és igazgatója az elismert Revista Presençának, amely a modernizmus évei legsikeresebb irodalmi kiadványa Portugália. A művészeti és kritikai lap 1927. március 10-én kezdett forgalmazni, és terjesztette a jelenlét eszméjét, egy esztétikai mozgalmat, amely a portugál modernizmus második szakaszát jelentette.
Az írók által alapított Orpheu Magazin utódja Fernando Pessoa, Mario de Sá-Carneiro és Almada Negreiros (többek között) 1915-ben Revista Presençának volt a legfőbb célja Portugália beillesztése a A modern Európa, népszerűsítve az országban az addig ismeretlen külföldi irodalmak főneveit, ill elhanyagolt. Ilyen módon Portugália egyik legbefolyásosabb és legélettartóbb irodalmi testülete volt, amely a a portugál kulturális panoráma provincializmusa azáltal, hogy lehetővé teszi a kulturális és esztétikai cserét másokkal irodalmak.
Igaz eredetiség és hamis eredetiség
A művészetben minden, ami eredeti, él. Minden, ami a művészi személyiség legszűzibb, legigazibb és legbensőségesebb részéből származik, eredeti. Az élő mű első feltétele tehát a személyiség és annak való megfelelés. Most, hogy az, ami a művészet személyre szabja, legalábbis felületesen különbözteti meg őt a többiektől (művészek) vagy sem) bizonyos szinonimia született az eredeti melléknév és sok más között, legalábbis felületesen összefüggő; például: különc, furcsa, extravagáns, bizarr jelző... Így hamis minden kiszámított és ravasz eredetiség.
Így tartozik a holt irodalom is abba, amelyben a szerző saját személyisége nélkül eredetinek adja ki magát. A különc, az extravagancia és a bizarr erőteljes lehet - de csak akkor, ha természetes az adott művészi temperamentum szempontjából. Más tulajdonságok mellett ezen temperamentumok terméke a ritka és a váratlan varázsát rejti magában. Az ilyen tulajdonságok csak irodalmi trükkök lehetnek.
(José Régio, in 'Presença, Folha de Arte e Crítica, első kiadás, 1927.10.03.)
ellentétben a Orfizmus (amelynek eszméi nagyon hasonlítanak a brazil modernizmus első szakaszához), amely a jelenlegi irodalmi esztétika pasztizmusával és tradicionalizmusával küzdött, az ember és állapota a modern világban, a jelenlét introspektív és bensőséges irodalmat hozott létre, amely nagyon közel áll az emberi tudattalan Sigmund által védett elméleteihez Freud. Proust és Dosztojevszkij voltak a bemutató írók legfőbb hatásai, olyan nevek, amelyek erős pszichologizáló vonást jeleztek műveikben. Ezek a jellemzők tették szigorú kritika, a kritika célpontjává a jelenlétet azzal, amellyel megvádolta képviselőit elidegenedett irodalmat készít, figyelmen kívül hagyva azokat a súlyos politikai és gazdasági válságokat, amelyekkel Európa a század második évtizedének végén szembesült XX.
Identitás
Megöltem a holdat és a szórt holdfényt.
A vas- és cementverseket akarom.
És rímek helyett használom
A szenvedésben létező mássalhangzások.
Univerzális és nyitott, ösztönöm beindul
Minden szívnek, amely kínlódik.
És harcolj, ahogy tudod és hogyan tudsz:
Minden kiáltásnak szépséget és értelmet ad.
De mint a sziklák feliratai
Hosszabb időtartamú,
Töltöm az órákat és a napokat
Az érzelem formájának keményítése.
Miguel Torga
A korszak fő szerzői közül kiemelkedik José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro és Branquinho da Fonseca, a a jelenlét esztétikai programja, amelynek egyik ideálja az emberi lét értelmének kikérdezése volt, távol az akadémizmustól és az ideologizáló programtól, amelyet a Orfizmus. A csoport José Régio (a műsorvezetők nagy teoretikusának tartott) kiáltványa szerint „a A művészetnek csak az a célja, hogy előállítsa számunkra ezt a különös, olyan titokzatos és talán annyira összetett érzelmet: az érzelmet esztétika". Noha felismerték az orfizmus fontosságát, a bemutató írók az egyén számára kiváló verseket keresték, a metafizikai és az absztrakt művészet felfogásával társítva, amelyben a szubjektivitás fontosabb volt, mint az objektív igazság vagy racionális.
A jelenlét volt a legfontosabb irodalmi áramlat a portugál irodalomban 1940-ig, amikor a Revista Presença utolsó kiadása megjelent. A bemutató írók nagy érdeme minden bizonnyal az első modernista generáció vívmányainak nyilvánosságra hozatala volt - akárcsak a a brazil modernizmus második generációjának képviselői - ezzel megszilárdítva egy új irodalmi esztétikát és megnyitva az ajtókat a a következő mozgalom, a neorealizmus, a portugál modernizmus harmadik szakasza, amelyet erősen befolyásolt a regionalista regény Brazil.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/presencismo-segunda-fase-modernismo-portugal.htm