A helytelen levezetés ez a szóalkotás folyamata. Ezen folyamatok között megvan a származtatás, általában akkor fordul elő, amikor a szó gyökerét megtartjuk, miközben a többi alakja megváltozik, új szót generálva. A nem megfelelő levezetés, az új szavak kialakulásának egyik lehetséges folyamata, mivel újak főnevek, melléknevek, az eredeti szótól eltérő osztályok között.
Olvassa el: Mik a magánhangzók és a mássalhangzók?
Mi a helytelen levezetés?
A helytelen levezetés a szó levezetésének egyik lehetséges folyamata, vagyis amikor egy szó a szárából generál egy másikat. Helytelen levezetés esetén a származtatott szó tartja a formát abból a szóból, amelyből származott; habár, a jelentése más, mint a beszéd része, jelezve, hogy új szóról van szó. Más szavakkal: nincs változás a szószerkezetben, nincs hozzáillesztés vagy a szó bármely részének kivonása.
Példák a nem megfelelő levezetésre
Számos példa található a portugál nyelv helytelen levezetésére. Gyakori, hogy kezelik származtatott főnevek, de ez nem szabály, mint alább látni fogjuk.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Főnév melléknévből származik
Néhány főnév olyan szavakból származik, amelyek eredetileg működtek melléknevek. Példák: tőke, természetes, körlevél.
A „velencei” szó eredetileg melléknév (utalva arra, hogy ki vagy mi származik az olaszországi Velencéből), de létrehozta azt a főnevet is, amelynek ugyanaz az alakja van, sajátos jelentéssel:
- Ez a maszk az redőny. (melléknév)
- Milyen szép redőny! (érdemi)
Igéből eredő főnév
Bármi ige bizonyos összefüggésekben könnyen előidézhet főnevet, amikor a-t adunk hozzá cikk a szó előtt. Példák: vacsora, öröm, tennivaló.
- Gyerünk vacsora holnap? (ige)
- O vacsora Az asztalon van! (érdemi)
melléknév főnévből származik
Nagyon gyakori, hogy a melléknevek eredetileg főnévként funkcionáló szavakból származnak. Példák: modell, szamár, macska.
A "macska" szó egy példa egy több jelentésű szóra, mivel az eredeti jelentés (ősnév az állatot jelölve) generált egy másik főnevet (származtatott főnév, ami titkos telepítést jelent), és egy származtatott melléknevet is, jelezve, hogy valaki nagyon szép.
- milyen szép a tiéd macska! (primitív főnév)
- ő készített egy macska, de ez illegális. (származtatott főnév)
- Ő nagyon macska! (melléknév)
igéből eredő melléknév
Egyes melléknevek bizonyos igealakokból képződnek.
- Ez a történet az volt ismert mindenkinek. (ige)
- Ő nagyon ismert, a legokosabb a csoportunkból. (melléknév)
Igéből eredő kötőszó
Ez a helyzet kötőszó "szeretnél... szeretnél...".
- Ő szeretnél menj el szeretnél maradni. (ige)
- Szeretnél egyetért, szeretnél nem értek egyet, ez volt a legjobb dolog. (együtt)
Lásd még: Összeadó kötőszók - olyan szavak, amelyek összekapcsolják a kifejezéseket vagy tagmondatokat, és hozzák létre az összeadás érzetét
megoldott gyakorlatok
1. kérdés - (UFMG) Melyik alternatívában származik a kiemelt szó helytelen levezetésből?
A) Reggel hét órakor megkezdődött a fő munka: a szavazás.
B) kis körte Igazam volt. Titoktartás... Titkos szavazás... Hülyeség, hülyeség!
C) Nincs gyök átalakítás a választási törvény értelmében a választások bohózat maradnának!
D) Nem változtattak egyet ez próza, és megértették egymást.
E) Dr. Osmírio sétálni fog dezorientált, de haragtól horkol.
Felbontás
D. alternatíva Az „ez” szó eredetileg névmás, de helytelen származtatásból kiindulva főnévként használták.
2. kérdés - Olvassa el az alábbi állításokat, vegye figyelembe a kiemelt szavakat, és végezze el a helyes osztályozást, jelezve, hogy ez helytelen levezetés-e.
A) Ezt nem értékelte vacsora.
B) Indultunk vacsora tegnapelőtt.
C) A ló volt fekete és csendes.
NAK,-NEK fekete tekintete mindenkit hipnotizált.
Az, hogy a néma nagyon makacs volt.
F) A barátod nem az néma, ne hívd így.
Felbontás
A) Főnév - helytelen levezetés.
B) ige
C) melléknév.
D) Főnév - helytelen levezetés.
E) főnév.
F) Melléknév - helytelen levezetés.
Írta: Guilherme Viana
nyelvtan tanár
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
VIANA, William. "Helytelen levezetés"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/derivacao-impropria.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.
