Znamo da se portugalski jezik ne širi samo u Portugalu i Brazilu, jer još uvijek postoje zemlje na kontinentu Afrikanci koji se također smatraju luzofonima, poput Angole, Istočnog Timora, Sao Tomeja i Principa, Mozambika i Gvineja Bissau.
Kroz takva razmatranja, predmetni članak želi istaknuti razlike koje se očituju između Portugalaca u Brazilu i u Portugalu. Iako pripadaju istom jeziku, ove su razlike vrlo naglašene.
Pa, svjesni smo najnovijeg pravopisnog sporazuma, čiji je cilj promicati ujedinjenje jezik, slično cilju kojim su se vodili drugi postojeći - neučinkovit, signal. S potonjim, očekivanja potkrepljuju isti rezultat, s obzirom na to da je 17 tisuća potpisa već demonstrirano protiv pod navodom da će se dogoditi „brazilanizacija“ pisanja, riskirajući gašenje europskih, afričkih i Brazilski.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Dakle, vraćajući se na pitanje razlika, valja spomenuti da se one ne očituju samo u pravopisu, već iu odnosu na značenje velikog dijela pojmova. Pa, provjerimo:
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Gramatika - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Razlike između portugalskih i brazilskih pojmova"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.