Obratite pažnju na sljedeće rečenice:
1 - Onapjevasvaki dan.
2 - Nadamo se da hoćepjevatisvaki dan.
3 -pjevati svaki dan za mene.
Istaknute riječi u svakoj rečenici su glagoli, ali jesu savijena u različitim načinima rada i stoga također predstavljaju različite namjere svojih govornika.
Analizirajmo rečenicu 1:
Je li tamo?pjevasvaki dan.
Imajte na umu da je glagol konjugiran u poklon od indikativno.Izbor ovog načina rada (indikativni) nije izvršen slučajno. Indikativni način odabiremo kada želimo izraziti nešto za što smo sigurni da je to ostvareno. Dakle, imamo funkciju ove fleksije kako bismo osigurali sadržaj koji govornik izražava kroz izgovor.
Sada, da vidimo što se razlikuje od rečenice 2:
nadamo se dapjevatisvaki dan.
Imajte na umu da se u ovoj rečenici stav govornika promijenio, to jest, više nema izvjesne činjenice izražene u izgovoru, pa stoga postoji i izbor različitog verbalnog načina,konjunktiv. Dakle, glagol je konjugiran u poklon odkonjunktivjer je govornik namjeravao izraziti sadržaj u koji nije siguran.
Na kraju, pogledajmo rečenicu 3:
pjevatisvaki dan za mene.
U ovoj je izjavi namjera govornika jasna, zar ne? Govori tonom molbe, molbe ili zapovijedi. U ovoj je rečenici postojala mogućnost korištenja imperativni način, oblik glagola koji karakterizira namjeru komunikatora da pošalje, savjetuje ili pita.
S obzirom na ove primjere, možemo reći da u portugalskom jeziku postoje tri verbalna načina: oindikativno, Okonjunktivto je imperativ.
Kratko:
verbalni modusi |
Što izražavaju: |
Indikativno |
Sigurnost |
Konjunktiv |
neizvjesnost, pogodite |
Imperativ |
zapovijed, zahtjev, savjet |
Napisala Mariana Rigonatto
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm