Je li zabranjen ulazak stranaca ili je zabranjen ulazak stranaca?
Zabranjeno je, poput izraza "potrebno je", "potrebno je", "dobro je" i "dopušteno je", nepromjenjivo je kad subjekt nije određen člankom ili određenim zamjenicama.
Kroz ovu brzu definiciju možemo utvrditi koja je od dvije uvodne klauzule pogrešna!
Napomena: Zabranjeno je The ulazak stranaca. Tko je subjekt rečenice? Ulazak stranaca. Obratite pažnju na prisustvo članka "a" prije jezgre subjekta "ulaz".
Sada, preokrenimo rečenicu: Ulazak stranaca je zabranjen. Vidiš kako čudno postaje? Ne postoji sporazum između subjekta i komplementa. Prava stvar bi bila: Ulazak stranaca zabranjen je.
"Zabranjeno" se u ovom slučaju slaže s "ulaskom".
Sada imajte na umu: Zabranjena je prodaja alkoholnih pića maloljetnicima.
Ne postoji članak ili zamjenica koja određuje subjekt, koji je, inače, podređena rečenica svedena na infinitiv (prodati piće):
Zabranjeno je prodati piće. Prodaja alkoholnih pića je zabranjena. Prodaja je zabranjena. Prodaja je zabranjena.
Pogledajte kako bi to bilo čudno: Zabranjeno je prodavati alkoholna pića. Ali: Prodaja alkoholnih pića je zabranjena, zar ne! To je zato što su članak "a" i srž predmeta "prodaja" ženskog roda: prodaja (alkoholnih pića) je zabranjena. Prodaja je zabranjena.
Ako sumnjate, obrnite rečenicu kako je gore objašnjeno i također provjerite prisutnost članka „a“, ako je primjenjivo, uporaba je zabranjena.
Ostali primjeri s izrazima "potrebno je", "potrebno je", "dobro je" i "dopušteno je":
The) Nužno je razboritost u vožnji. (članak nije prisutan)
B) Potrebno je oprez uz određene savjete.
c) Ne dopušteno je psi u ovom ograđenom prostoru.
d) Prisutnost ne od pasa je dopušteno.
i) Vodadobro je za zdravlje.
f) Vodadobro je za vlaženje kože.
g) prisutnost djece u ovoj sobi é strogo zabranjeno. (imajte na umu da nije prisutan članak).
H) Prisutnost djece u ovoj sobi je dopušteno.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Vidi više!
U susret ili protiv?
Ispunjava li ili odgovara mojim interesima? Ovisi!
Gramatika - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
VILARINHO, Sabrina. "Zabranjeno je ili zabranjeno"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/proibido-ou-proibida.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
