Na engleskom se mjere mjere razlikuju od onih koje koristimo na portugalskom. Na primjer, da biste se pozvali na nečiju visinu, upotrijebite "noga"(Stopalo) i"inča”(Inč), umjesto metara i centimetara.
1 stopalo = 12 inča = 30. 48 centimetara (1 stopa = 12 inča = 30, 48 centimetara)
1 inč = 2,54 centimetra (1 inč = 2,54 centimetra)
Npr .:
Bob je 5 stopa 10 inča. (Bob je 5 stopa 10 inča ili je Bob visok 1 m 77 cm).
Morate ići na 5 stopa da biste krenuli u ovu vožnju. (Morate biti 5ft ili 1m i 52cm da biste išli na ovu igračku).
Napomena: Koristimo "noga”(Stopalo) za jedninu. Za množinu moramo koristiti "stopala"(stopalo). Skraćenica za ovu mjeru je "ft", a za "inče" je "in".
Kada se govori o udaljenosti, upotrijebite "milja"(Milja), umjesto"Kilometar”(Kilometar). jednu milju približno jednak 1km i 600m.
Npr .:
Ted i Carol mogu pretrčati dvije milje, a da se ne umore. (Ted i Carol mogu pretrčati 2 km ili 3 km i 200 m, a da se ne umore).
Moja kuća je 8 km odavde. (Moja je kuća 8 km ili 8 km odavde).
Za označavanje težine moguće je upotrijebiti "unca" (unca) i "funta" (funta).
1 unca = 28,35 grama (1 unca = 28,35 grama)
1 funta = 16 unci = 453,59 grama (1 funta = 16 unci = 453,59 grama).
Npr .: Molim vas, želim pileći odrezak od 8 unci. (Želim pileći odrezak od 8 oz ili želim pileći odrezak od 226 grama).
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Mary je dobila djevojčicu. Teška je gotovo 6 kilograma. (Mary je imala djevojčicu. Težak je približno 6 kilograma ili težak približno 2 kg i 720 grama).
Moj djed je izuzetno debeo. Ima 249 kilograma. Treba smršavjeti. (Moj djed je izuzetno debeo. Ima 249 kilograma ili 112 kg i 94 grama. Treba smršavjeti).
Bilješka: "Unca"Je mjera koja se može skraćeno izraziti" oz ".
Tablica u nastavku nastoji pojasniti data objašnjenja:
| Mjera na engleskom | Odgovarajuća vrijednost na portugalskom | |
| Visina |
noga (noga) Inča (inč) |
30,48 centimetara 2,54 centimetra |
| Težina |
Unca (Jaguar) funta (lb) |
28,35 grama 453,59 grama |
| Udaljenost | Milja (Milja) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski školski suradnik
Studij jezika - engleski na Državnom sveučilištu u Goiásu - UEG
Tečaj usavršavanja engleskog jezika od strane Zoni Language Centers - SAD - SAD
Engleski - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Mjere"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
