Varijacijalingvistika izraz je kojim se označava kako pojedinci koji dijele isti jezik imaju različite načine upotrebe. Da raznolikost pisanja i govora proizlazi iz zemljopisnih, sociokulturnih, vremenskih i kontekstualnih čimbenika, a može se opravdati funkcioniranjem mozga korisnika jezika kao i interakcijom između njih. Važnost varijacija leži u činjenici da su oni povijesni elementi, oblikovatelji identiteta i sposobni održavati strukture moći.
Čitaj više: Nominalni sporazum - jezični proces na koji također utječu jezične varijacije
Vrste jezičnih varijacija
Jezična varijacija pojava je koja okuplja razne govorne ili pisane manifestacije korisnika istih tamojezik. Nadalje, njegova pojava ovisi o tome da riječi i izrazi imaju afinitet semantika, odnosno uspostavljaju vrlo blizak odnos značenja, premda se razlikuju u smislu fonetskog aspekta. (zvuk), fonološki (funkcija zvukova), leksički (rječnik) ili sintaktički (odnos između pojmova koji tvore frazu i molitve).
Naoružani pojmom što je varijacija, u nastavku pogledajte koje su to vrste:
Dijatopična varijacija (regionalna varijacija)
Dijatopična varijacija je ona koja nastaje zbog geografske razlike između zvučnika. To se može dogoditi i između regija iste države, na primjer, Rio de Janeira i Goiása, ili između zemalja koje dijele isti jezik, poput Brazila i Portugala.
U slučaju dviju država, odnos jezične blizine proizlazi iz proces kolonizacije, što je rezultiralo nametanjem novog jezika stanovnicima prekomorskih zemalja. Iako je portugalski jezik bio i dalje služben, distancirao se u nekoliko aspekata od onog koji se koristio u Europi, s obzirom na to da smo imali utjecaj različitih jezika ne samo od autohtonih naroda već i od stranih naroda, poput različitih afričkih etničkih skupina.
Takve se razlike mogu primijetiti u leksičko poljel. Na primjer, prezime u Brazilu znači neformalno ime dodijeljeno nekome, dok u Portugalu taj izraz nosi značenje prezimena.
Uz ovaj opseg, shvaćamo razlike sintaksički na oba mjesta, kao što je položaj kose zamjenice nenaglašeni (ja, te, se, nas, vos), jer ih u neformalnim situacijama nastojimo staviti ispred glagola (Te amo!), dok ih Portugalci obično umeću nakon glagola (Amo-te!).
Također možemo vidjeti da postoji kontrasti fonetsko-fonološki, na primjer, u portugalskoj zemlji postoji vrlo snažna oznaka "l" na kraju slogova (Maria, uzmi "papellllll", molim!), ovdje je ovaj telefon zamijenjen s „u“, što pokreće njegovo slabljenje (Marija, uzmi „papir“, za milost!).
Kao što postoje razlike između Portugala i Brazila, na našem se teritoriju zbog kontinentalne dimenzije i kulturne raznolikosti, upotreba jezika modificira u skladu s regijom. Stoga imamo, na primjer, riječ "dječak" u Bahiji i "dječak" u Rio Grande do Sul. Također smo primijetili upotrebu zamjenice "tu" u nekim regijama Pará i široku upotrebu "vi" na nekoliko mjesta, kao što je Minas Gerais, što podrazumijeva čitavu sintaktičku transformaciju.
Nadalje, pronašli smo retroflex "r", poznat i kao "r hillbilly" od nekih lingvista, poput Amadeua Amaral, u Goiásu (“Porrrrrrrrta”), dok je u Rio de Janeiru, “r” koji struže na dnu grlo.
Dijastratna varijacija (socijalna varijacija)
Dijastratička varijacija je koji proizlaze iz sociokulturnih razlika, jer činjenica da ljudi imaju ili ne kontinuirani i produljeni pristup formalnom obrazovanju i kulturna dobra, poput muzeja, kina, književnosti, koncerata pjevača koji su visoko ocijenjeni od strane specijalizirane kritike, navode ih da se izraze na različite načine.
Na primjer, odvjetnici obično koriste formalniji jezik kada se bave svojom profesijom, s obzirom na to da su u teoriji imali čitav aparat, uključujući financijski, za uspostavljanje komunikacije sofisticiraniji. S druge strane, domaći radnici koriste više kolokvijalnih jezičnih struktura, uglavnom rezultat ekonomske i, posljedično, obrazovne i kulturne uskraćenosti.
Varijacijadijakronijski (povijesna varijacija)
Dijakronijska varijacija je rezultat protoka vremena, jer se jezik neprestano mijenja, budući da su govornici kreativni i traže nove izraze za učinkovitiju komunikaciju. Nadalje, takvu pojavu uzrokuje povijesni procesi, kao sjevernoamerički utjecaj u Brazilu, što je podrazumijevalo usvajanje niza inozemstva, Kao brat, u smislu druga i prodaja, što znači likvidacija.
Važno je naglasiti da većina jezičnih inovacija ne ostaje, što potvrđuje potrebu promatranja kristalizacije govornih i pisanih oblika tek nakon određenog vremenskog razdoblja.
Dijastetička varijacija
Dijametalna varijacija je ono što se događa između govora i pisanja ili između tekstualnih žanrova, tj. nosači za prijenos danih podataka koji sadrže gotovo redovite karakteristike, na primjer, što ima i uložak za lijek. Značajno je da razlika između govora i pisanja nije statična, s obzirom na to da je moguće izraditi pisani tekst obilježen tipično usmenim izrazima i obrnuto.
Dakle, prepoznatljivi element između govora i pisanja je trenutnost ili ne formulacije. Razmislite o tome, kad razgovarate s nekim, spojevi između riječi izgledaju vrlo prirodno i formulirani u točnom trenutku govora, dok pisanje obično zahtijeva planiranje i uspostavlja veću mogućnost prenošenja točne poruke ako ste savladali standardne norme jezik.
Pogledajte i: 5. svibnja - Svjetski dan portugalskog jezika
Zašto postoje jezične varijacije?
Jezične varijacije postoje zbog kombinacije sociokulturnih čimbenika, odnosno odnosa uspostavljenih u određenim zajednice i socio-kognitivni čimbenici, odnosno konfiguracije našeg mozga kada se služimo jezikom i utječemo na druge pojedinci.
Primjećuje se da ustav promjena pretpostavlja a kolektivna adhezija, budući da će se novi jezični oblici ugraditi samo ako ih većina govornika može mentalno razumjeti i ako ih odobre. Primjer za to vidi se u filmu Zločeste cure, u kojem lik Gretchen pokušava staviti novu krilaticu "Ovo je tako glina", ali njezina kolegica Regina upozorava "Prestanite se truditi da se glina dogodi, ovo se nikada neće uhvatiti".
sociokulturni čimbenici
Sociokulturni čimbenici su odgovoran i za jezične promjene i za pokušaj njegova zadržavanjas statičkis. U tom smislu imamo socijalne institucije, poput škola; književna tradicija, gramatičari i pisci rječnika te akademije slova; sredstva komunikacije; država sa svojim organima i entitetima; i razne religije, koje pretpostavljaju stanje branitelja jezika usko povezanog s Kultura. Problem leži u tome što je ova kultura proizvod privilegiranih socijalno-ekonomskih klasa, činjenica koja smanjuje krug legitimnih ljudi da uspostave promjene.
Za razliku od ovog pokreta, raznolikost zemljopisnog podrijetla, nacionalnosti, hijerarhijskog položaja između muškaraca i žena i stupnjevi školovanja pokreću jezične varijacije, jer su govor i pisanje, svaki na svoj način, odraz a pluralno društvo. Značajno je da će, kako pojedinac ima veći pristup formalnom obrazovanju, to će više moći mijenjati stigmatizirane izraze za one s prihvatljivim statusom.
Uz ovu situaciju koja se događa u lokalnom kontekstu, važno je napomenuti da i jezična promjena može nastati ako broj znatan broj govornika određenog jezika smatra da su prisiljeni koristiti drugačiji pismeni i govorni govor od vlastitog, bilo zbog emigracije ili zbog vrlina od odnosi dominacije, kao one koje su iskusili brazilski Indijanci u odnosu na Portugalce.
Sociokognitivni čimbenici
S obzirom na socio-kognitivne čimbenike, lingvistička ekonomija je presudna točka u razumijevanju razloga za varijacije. Sastoji se od procesa koji se temelje na dvije premise: ušteda memorije, smanjiti napor izazvan mentalnim funkcioniranjem i olakšati čin materijalne eksternalizacije jezika; i poboljšati komunikativne vještine na temelju popunjavanja praznina prisutnih u govoru i pisanju.
Jasno je, dakle, da je ovaj fenomen odgovoran za preslagivanje, koje uklanja neke ekscese koji postoje u jeziku, kao i dodavanje drugih elemenata, koji pokreće raznolikost struktura. Primjer koji na zadovoljavajući način ilustrira ove artikulacijske, fiziološke i psihološke mehanizme je tendencija stvaranja riječi u kojima postoji izmjena između samoglasnika i suglasnici, na primjer, "mačka". Ta sklonost generira postavljanje samoglasnici u terminima koji imaju više suglasnika zajedno, kao što je "pravnik", čija je blizina između slova "d" i "v" navodi ljude da među njih uključe zvuk "i" ili "e", što dovodi do fonetskih varijacija "advogado" i "odvjetnik".
Iako je lingvistička ekonomija najpriznatiji element, također je potrebno razgovarati o gramatikalizacija i analogije kao sociokognitivni stupovi varijacija. Prva se sastoji u izgradnji neobjavljenih gramatičkih izvora kroz restrukturiranje oblika koje su govornici već poznavali. Takva se pojava uočava, na primjer, u metaforama.
Zmija je stigla. Ne znam što Daiane radi ovdje.
Provjerite odnosi li se izraz "zmija" na osobu Daiane, jer se ona vjerojatno ponaša podmuklo poput životinje. Ovaj bliski odnos naveo je pojedinca da izgradi spomenutu metaforu.
Zauzvrat, analogija on predstavlja mehanizam za usporedbu riječi i na temelju toga uspostavljaju se sličnosti između njih i odabir uobičajenijeg obrasca. Ovo se obrazloženje lako prepoznaje kada djeca predškolske dobi konjugiraju neke nepravilne glagole, odnosno riječi koje mogu imati korijene (dio koji nosi glavno značenje) i završeci (završni dio riječi koji sadrži informacije kao što su spol, broj) modificirani prema konjugacija.
Da sam "želio", napravio bih tortu.
Da sam htjela, napravila bih tortu.
Prvi se glagolski oblik ponavlja u prvom licu imperfekta prošloga vremena konjunktiva, budući da imamo održavanje stabljike i umetanje završetka "ovo", na primjer, gnječiti, lomiti, jesti, slati, piće; dok drugi, iako je gramatički adekvatan, prekida s ovom zajedničkom strukturom i predstavlja nam drugačiji ustroj, uzrokujući, isprva, neobičnost i želju da ga prilagodimo prema zadanim postavkama.
Također pristupite: Gdje ili gdje?
Važnost jezičnih varijacija
Sociolingvistika, odgovorna za upozoravanje na važnost proučavanja jezika kao dijela kulturna i društvena manifestacija naroda, predviđa da su varijacije važne, jer nose priču svake zajednice.
Stoga raznolikost pisanja i govora predstavljaju portrete načina života korisnika portugalskog jezika. Na primjer, u malim seoskim gradovima, gdje je pristup internetu, televiziji i drugim sredstvima komunikacije i medija ograničen, jezik obično se ne mijenja toliko kao u velikim metropolama, gdje postoji, osim bombardiranja informacija, i kontakt s ljudima iz različitih regijama.
takva sposobnost da obnavljanje navika i iskustava zajednica također doprinosi povlačenju paralele između pravilnosti varijacija prisutnih na sličnim mjestima, koja omogućuje razumijevanje funkcioniranja mozga od trenutka razmišljanja do artikulacije riječi i izrazi. Stoga sorte omogućuju razumijevanje urođene jezične kompetencije ispitanika, ojačane željom za uspostavljanjem učinkovite komunikacije.
Te su komunikacije, budući da predstavljaju oznake jezičnih sorti, uspostavljene kao strukturiranje elemenata identiteta ljudi, pa će način na koji sebe vide i analizirati svijet oko sebe donijeti i individualizaciju i osjećaj pripadnosti grupi.
Unatoč pozitivnom karakteru ovoga, čini se, na temelju ponašanja društva, da su razlike u oblikovanju bića oni se također koriste kao instrumenti stigmatizacije, isključenja i, posljedično tome, nastavljanja moći dijela dijela društvo. Na taj način jezična višestrukost figurira kao a temeljni mehanizam ugnjetavanja jezika smatra se standardom u odnosu na druge načine izražavanja.
Pogledajte i: Lingvističke predrasude - odbacivanje manje prestižnih jezičnih sorti
riješene vježbe
Pitanje 1 - (IFPE-2017 / prilagođeno) Pročitajte tekst da biste odgovorili na pitanje.
Dostupno u:. Pristup: 08. studenog 2016.
O jeziku likova u TEKSTU, na Facebook stranici “Bode Gaiato”, procijenite tvrdnje.
Ja Verbalni tekst, iako je napisan, otkriva približavanje usmenosti. Pravopis riječi "nãm" naglašava ovaj aspekt.
II. Govornici koriste jezik s jakim regionalnim obilježjima, poput izbora riječi "mainha".
III. Dijalog između majke i djeteta otkriva formalnu registraciju jezika, kao što vidimo iz upotrebe izraza "dođi ovdje za mene ..." i "baš kao ...".
IV. Riječ "boizin", nastala na temelju engleske riječi dječak, tipična je jezična oznaka socijalnih skupina mladih i adolescenata.
V. Budući da su svi prirodni jezici heterogeni, možemo reći da govori Junioa i njegove majke otkrivaju jezične predrasude.
TOČNI su samo navodi sadržani u izjavama
a) I, II i IV.
b) I, III i V.
c) II, IV i V.
d) II, III i IV.
e) III, IV i V.
Razlučivost
Alternativa A. Točka III nije točna, jer se riječi ne pišu prema standardnom jeziku. Točka V nije točna, jer se dva znaka koriste sličnim jezikom i nalaze se na istoj socioekonomskoj razini, pa ne postoji nitko tko može žigosati drugog.
Pitanje 2 - (Enem-2017)
Tupi jezik u Brazilu
Prije 300 godina život u selu São Paulo de Piratininga (sušena riba u Tupiju) bio je gotovo sinonim za govor indijskog jezika. Na svakih pet stanovnika grada samo dvoje je znalo portugalski. Stoga je 1698. godine guverner provincije Artur de Sá e Meneses zamolio Portugal da samo poslati svećenike koji su znali „opći jezik Indijanaca“, jer „ti se ljudi ne objašnjavaju na drugom jeziku Jezik".
Izveden iz dijalekta Sao Vicente, Tupi iz Sao Paula razvio se i proširio u 17. stoljeću, zahvaljujući izolaciji zemljopisno područje grada i nekršćanska aktivnost Mameluka iz Sao Paula: zastave, ekspedicije na sertão u potrazi za robovima Indijanci. Mnogi Bandeirantesi nisu ni govorili portugalski ili se slabo izražavali. Domingos Jorge Velho, porijeklom iz Sao Paula koji je uništio Quilombo dos Palmares 1694. godine, biskup Pernambuca opisao je kao "barbara koji ne zna ni govoriti". U svojim lutanjima ti su ljudi imenovali mjesta poput Avanhandave (mjesto gdje Indijanac trči), Pindamonhangaba (mjesto za izradu udica) i Itu (vodopad). I na kraju izmislio novi jezik.
"Robovi bandeirantesa potjecali su iz više od 100 različitih plemena", kaže povjesničar i antropolog John Monteiro sa Državnog sveučilišta Campinas. "Ovo je promijenilo Tupi Paulista, koji je, uz utjecaj portugalskog, i dalje primao riječi od drugih Jezici." Rezultat smjese postao je poznat kao opći jezik na jugu, vrsta Tupi olakšano.
ANGELO, C. Dostupno u:. Pristupljeno: 8. kolovoza 2012. Prilagođeno.
Tekst se bavi društveno-povijesnim aspektima nacionalne jezične formacije. Što se tiče uloge Tupija u formiranju brazilskog portugalskog, čini se da je ovaj autohtoni jezik
a) je učinkovito doprinio leksikonu, s imenima koja se odnose na karakteristična obilježja određenih mjesta.
b) nastao je Portugalac kojim se u 17. stoljeću govorilo u Sao Paulu, u čijoj gramatičkoj osnovi postoji i govor različitih autohtonih etničkih skupina.
c) razvio se pod utjecajem katehetskih djela portugalskih svećenika koji su dolazili iz Lisabona.
d) pomiješano s afričkim govorima, zbog interakcije između Portugalaca i Crnaca u napadima na Quilombo dos Palmares.
e) proširio se paralelno s portugalskim jezikom kojim je kolonizator govorio, a zajedno potječu iz jezika são Paulo Bandeirantesa.
Razlučivost
Alternativa A. Kao što se navodi u tekstu, autohtoni je jezik pridonio leksiku brazilskog portugalskog, posebno s obzirom na poštivanje elemenata karakteristike mjesta za njihovo imenovanje, na primjer, Pindamonhangaba (mjesto za izradu udica), Avanhandava (mjesto gdje Indijanac trči) i Itu (slap).
Napisao Diogo Berquó
učitelj gramatike
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-linguisticas.htm
