Da bismo jasno razumjeli funkcije jezika, dobro je prvo znati faze komunikacije.
Suprotno onome što mnogi misle, komunikacija se ne događa samo kada govorimo, uspostavimo dijalog ili napišemo tekst, ona je prisutna u svim (ili gotovo svim) trenucima.
Komuniciramo s našim suradnicima, s knjigom koju čitamo, s časopisom, s dokumentima s kojima radimo, kroz svoje geste, postupke, čak i kroz poljubac za "laku noć".
To Bordenave kaže kad govori o komunikaciji:
Komunikacija se brka sa samim životom. imamo toliko toga
svijest da komuniciramo dok dišemo ili
hodamo. Shvaćamo samo njegovu bitnu važnost.
kada slučajno ili zbog bolesti izgubimo sposobnost
komunicirati. (Bordenave, 1986. str. 17-9)
U činu komunikacije primjećujemo postojanje nekih elemenata, a to su:
The) izdavatelj: je onaj koji šalje poruku (to može biti jedna osoba ili skupina ljudi).
B) poruka: je sadržaj (predmet) informacija koje se sada prenose.
ç) prijamnik: je osoba kojoj je poruka upućena (pojedinac ili grupa), poznata i kao primatelj.
d) komunikacijski kanal: to je sredstvo kojim se prenosi poruka.
i) kodirati: to je skup znakova i pravila kombinacije tih znakova koji se koriste za razradu poruke: pošiljatelj kodira ono što će primatelj dekodirati.
f) kontekst: to je objekt ili situacija na koju se poruka odnosi.
Polazeći od ovih šest elemenata, Roman Jakobson, ruski lingvist, razradio je studije o jezične funkcije, koji su vrlo korisni za analizu i izradu tekstova. Šest funkcija su:
1. Referentna funkcija: referent je objekt ili situacija o kojoj se govori u poruci. Referentna funkcija privilegira upravo referenta poruke, nastojeći prenijeti objektivne informacije o njoj. Ova funkcija prevladava u znanstvenim tekstovima i privilegirana je u novinarskim tekstovima.
2. Emocionalna funkcija: putem ove funkcije pošiljatelj u tekst ispisuje oznake svog osobnog stava: emocije, ocjene, mišljenja. Čitatelj osjeća prisutnost pošiljatelja u tekstu.
3. Konativna funkcija: ova funkcija nastoji organizirati tekst na takav način da se nametne primatelju poruke, nagovara ga, zavodi. U porukama u kojima prevladava ova funkcija, cilj je uključiti čitatelja u preneseni sadržaj, navodeći ga da usvoji ovo ili ono ponašanje.
4.fatička funkcija: riječ faktički znači "buka, buka". U početku se koristio za označavanje određenih oblika koji se koriste za privlačenje pozornosti (zvukovi poput psiu, ahn, ei). Ova se funkcija javlja kada je poruka usmjerena na komunikacijski kanal ili kontakt, nastojeći provjeriti i ojačati svoju učinkovitost.
5. Metalingvistička funkcija: kada se jezik pretvori u sebe, pretvarajući se u svog vlastitog referenta, odvija se metajezička funkcija.
6. Pjesnička funkcija: kada se poruka razradi na inovativan i neočekivan način, koristeći zvučne ili ritmičke kombinacije, slikovne igre ili ideje, imamo manifestaciju poetske funkcije jezika. Ova funkcija u čitatelju može probuditi estetski užitak i iznenađenje. Istražuje se u poeziji i reklamnim tekstovima.
Te se funkcije ne istražuju izolirano; općenito, nekoliko ih se preklapa. Postoji, međutim, onaj koji se ističe, pa možemo prepoznati glavnu svrhu teksta.
Napisala Marina Cabral
Stručnjak za portugalski jezik i književnost
Brazilski školski tim
Vidi više!
jezične funkcije - Zašto jezik ima različite funkcije?
Esej - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/as-funcoes-linguagem.htm
