Vi koji proučavate značenje riječi, znate što je to homonimija?
Homonimijom nazivamo fenomen riječi koje imaju istu fonološku strukturu, iste foneme, iste akcentuacija a opet imaju potpuno različita značenja!
Situacija upotrebe ili komunikacijski kontekst bit će odgovorni za izgradnju značenja u pojavi homonimije, stoga neće biti štete za razumijevanje poruke. Pogledajte primjere:
Oni su Franjo Asiški zaštitnik je životinja (razumno = smanjenje sveca)
Mark je muškarac oni su, neće se prevariti. (razumno = razumno)
satovi gramatike oni su važan u proučavanju portugalskog jezika. (are = fleksija glagola "biti")
→Istoimene riječi podijeljene su u tri različite vrste:
Homografski homonimi: su isti u pisanju i različiti u izgovoru. Pogledajte nekoliko primjera:
ovo (zamjenica) |
ovo (kardinalna točka) |
vlada (imenica) |
vlada (glagol) |
vuk (životinja) |
režanj (donje uho) |
homofonski homonimi: su isti u izgovoru, a različiti u pisanju i značenju. Primjeri:
ček (uplatnica) |
check (šahovski potez) |
trip (imenica) |
putovati (fleksija glagola putovati) |
koncert (simfonijska skladba) |
popraviti (popravak, izvođenje glagola fix) |
uspon (uspon, podizanje) |
zapaliti (upaliti, zapaliti) |
savršeni homonimi: Evo slučaja savršene homonimije: homografske riječi su iste u pisanju i izgovoru, imaju istu fonološku strukturu i iste foneme. Pogledajte primjere:
lijek (glagol) |
lijek (imenica) |
rano (glagol) |
rano (prilog) |
ljeto (glagol) |
ljeto (imenica) |
banka (financijska institucija) |
klupa) |
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm
