Prvo, napomena:
1. Zaposlenici su zahvalili povećanju plaće.
2. Zaposlenici su zahvalili šefovima na povećanju plaća.
Zašto su prijedlog i članak "ao" korišteni u drugoj klauzuli, a ne u prvoj?
Pogledajte da u prvom zaposlenici pokazuju zahvalnost za nešto što je učinjeno (povećanje plaće) u čemu su imali koristi. U drugoj rečenici zaposlenici su iz nekog razloga zahvalni nekome (šefu) (povećanje plaće).
Razlika je u regentnosti glagola "zahvaliti", koji se mijenja u skladu s verbalnom prijelaznošću.
Glagol zahvaliti može biti:
1. Neizravni prijelaznik, nakon kojeg slijedi prijedlog "a" i znači biti zahvalan nekome sa ili bez navođenja razloga.
The) Zahvaljujem The Bog se izlio blagoslov i to ne jednostavno: zahvaljujem Bogu...
B) Zahvalio je gostima.
ç) Zahvalio im je na pažnji.
2. Glagol će biti izravni i neizravni prijelazni kada se istovremeno zahvaljuje osobi i nečemu: Djevojčica je zahvalila učitelju na ocjeni.
Upotrijebite "njega" da biste označili osobu i "o, a, os, kao" za stvar: Primio medalju, a zatim zahvalio treneru.
Trener je sportašu pomogao da osvoji turnir. Zato mu je zahvalila na zalaganju.
3. Izravni prijelaz kada izražava zahvalnost za nešto (radnju, objekt):
The) Zahvalio vam je na pozivu.
B) Političar zahvaljuje glasovima.
ç) Djevojčica se zahvalila na poklonu koji je dobila.
VAŽNO:
nikad ne reci: hvala O liječnik krzno usluga ili Djevojka se zahvalila The učitelj, nastavnik, profesor za dobivena ocjena iz dva razloga: Prvo, jer u ovom slučaju treba upotrijebiti prijedlog „a“, jer se zahvale daju osobi (kako je gore objašnjeno). Drugo, zašto se ne zahvalite nekome po nešto, dakle, nemojte koristiti krzno ili za.
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao na slovima
Brazilski školski tim
Vidi više!
Niže ili niže?
Je li ispustio zastavu? Je li spustio konja? Je točno? Kliknite ovdje i pogledajte!
Verbalne sumnje - Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agradecer-ou-agradecer-a.htm
