Popis nekih od glavnih latinskih radikala i prefiksa pronađenih na portugalskom:
Radikali latinskog porijekla:
| Radikal | Osjećaj | Primjer |
| agri | polje | seljak |
| ambi | oboje dvoličnost | dvosmislen |
| arbori | stablo | pošumiti |
| avi | ptica | uzgoj peradi |
| beli | rat | ratoborna |
| bi, bi | dvaput | dvonožni, pradjed |
| toplina (i) | toplina | kalorimetrija |
| kapetan (i) | glava | odrubiti glavu |
| Grad | to ubija | samoubilački |
| Ljepilo | koji obrađuje ili nastanjuje | vinarija, poljoprivredna |
| cruci | križ | razapeti |
| Kultura | uzgajati usjeve | pčelarstvo |
| zakrivljen | zakrivljen | krivolinijski |
| ego | mi | usredotočenost na sebe |
| equi | jednak | ekvivalent |
| predvečerje | dob | srednjovjekovni |
| žestok | koja sadrži ili proizvodi | sisavac |
| Ja sam | koji izrađuje ili proizvodi | hladnjak |
| fide | vjera | odanost |
| za mene | oblik | odora |
| frater | brat | bratski |
| pobjeći | koji bježi | centrifugalni |
| Ja generiram | koja sadrži ili proizvodi | blagotvorno |
| biljka | biljka | herbicid |
| lud | mjesto | locirati |
| ludo | igra | terapija igrama |
| mater | mama | majčinski |
| mrtav | smrt | smrtonosna |
| multi | mnogo | multinacionalna |
| omni | cijela | sveprisutan |
| pari | jednak | paritet |
| Stop | koji proizvodi | koji nosi jaja |
| pater | otac | očinski |
| patiti | noga | pješak |
| pisci | riba | psikultura |
| pluri | puno | višećelijski |
| kiša | kiša | pluvijalan |
| puer | dijete | djetinjasto |
| kuka | četiri | četverokuta |
| povukao | ravno desno | pravolinijski |
| povući | šećer | saharoza |
| žaba | sapun | sapunast |
| sesqui | Jedan i pol | dug |
| silvi | Šuma | šumarstvo |
| taur (i) | bik | taurin |
| tri | tri | trobojni |
| umbra | sjena | maglovitost |
| uxor | žena | uksoricid |
| vermi | crv | vermifuga |
| ptica | koji jede | mesožder |
Latinski prefiksi:
| Prefiks | Osjećaj | Primjer |
| ab (trbušnjaci) | uklanjanje | sažetak |
| oglas (a) | blizina, smjer | adjazar |
| ambi | dvoličnost | dvoličan |
| prije | prvenstvo | prethodi |
| dobro | dobro, dobar uspjeh | blagoslovi |
| dvo | dva | biseksualan |
| cirkum | kretati se | obilazak |
| cis | kratka pozicija | na južnoj strani Alpa |
| sa (sa ili sa) | društvo | boriti se, surađivati, suvremen |
| protiv | protivljenje | proturječiti |
| u | podrijetlo, uklanjanje | deportirati |
| des | poricanje, odvajanje, suprotno djelovanje | nelojalan, poništiti |
| u (en ili u) | kretanje prema unutra | pokopati |
| bivši (e ili e) | kretanje prema van | izvoz |
| ekstra | izvan | neslužbeno |
| u | poricanje | golobradi, nesretni |
| dolje | ispod | dolje potpisani |
| između | između, srednji položaj | intervenirati |
| intra | unutarnji položaj | intravenski |
| uvod | kretanje prema unutra | predstaviti |
| pravedan | zajedno s | suprotstaviti se |
| loše | loše | kletva |
| ob | protivljenje | ometati |
| bol | skoro | pretposljednji |
| po | kretati se | hodati |
| poz | stražnji položaj | odgoditi |
| prije | prvenstvo | predvidjeti |
| odgoditi | osim | nadnaravni |
| pro | anteriornost, naprijed | nastavi |
| ponovno | ponovno kretanje unatrag | obuzdati |
| retro | kretanje unatrag | retroakcija |
| polu | pola | polukrug |
| soto | inferiorni položaj | sotopor |
| pod | inferiornost, odozdo prema gore | pretplatite se |
| super | gornja pozicija | Nadčovjek |
| iznad | gornja pozicija | gore rečeno |
| trans | osim | probušiti |
| tri | tri | trostrana |
| ultra | preko granice | nadmašiti |
| vis (porok) | umjesto | vicekonzul |
Napisala Marina Cabral
Stručnjak za portugalski jezik i književnost
Brazilski školski tim
Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm