Sigurno ste već čuli i koristili izraze zemljište ili zemljište da se odnosi na čin spuštanja i slijetanja negdje. Kako se oba oblika često koriste, kako u govoru tako i u pisanju, normalno je da sumnja postoji, jer imaju različit pravopis i izgovor, unatoč tome što imaju isto značenje.
Pa, ono što ne biste trebali znati je da oba oblika postoje i diktiziraju se, odnosno oba su prihvaćena u pisanom modalitetu. Međutim, oblik "zemlja", sa ss, bolje je prihvaćen u standardnoj normi i njegovu upotrebu zagovaraju lingvisti, što nas ne sprječava da koristimo oblik "zemlja" sa z. Pogledajte primjere:
Avion će sigurno sletjeti usprkos turbulencijama tijekom leta.
Avion će sigurno sletjeti usprkos turbulencijama tijekom leta.
lunarna sonda sletio na Mjesecu uspješno.
Mjesečeva sonda uspješno je sletjela na Mjesec.
Glagol sletjeti nastao je od riječi sletjeti pa se mora pisati digrafom ss. Glagol sletjeti nastao je od prefiksalnog i sufiksalnog izvoda, kada se prefiks i sufiks dodaju već postojećoj riječi, što daje drugu. Gledati:
a- + zemlja + -izar
Glagoli sletjeti i sletiti su sinonimi s glagolom "sletjeti", koji se može koristiti u istim jezičnim situacijama, iako nije uobičajen. Što se tiče imenica glagola, postoje i oblici, slijetanje, slijetanje i slijetanje. Unatoč postojanju tri imenice,vrijedi napomenuti da se više koristi imenica slijetanje.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/aterrissar-ou-aterrizar.htm