Prema koordinirajući veznicis (usklađeni veznici u španjolski) imaju funkciju objedinjavanja rečenica i riječi gotovo svih gramatičkih klasa, ukazujući na dodavanje, izmjenjivanje ili suprotstavljanje ideja. Podijeljeni su na:
kopulativno (jednostavno to je compuestas),
disjunktivan (prost to je compuestas) to je
nepovoljan.
U ovom ćete članku naučiti o klasifikaciji veznici i vidjet ćete praktične primjere u kojima će se koristiti.
Pročitajte također: vremenske oznake — Španjolske riječi koje se koriste za označavanje vremena
okvir s koordinirajući veznici
koordinirajući veznici | ||
Klasifikacija |
španjolski |
Portugalski |
Kopulativi |
Jednostavan |
|
|
vi ni |
to je ni |
|
Compuestas | ||
|
ni… ni koliko i toliko... koliko tako... kao |
niti niti kao i kao i kao i |
|
disjunktivni i distributivni |
Jednostavan |
|
ili |
ili |
|
Compuestas | ||
|
onaj… onaj dobro Dobro da… da dobro Dobro more… more |
ili ili ili ili dobro Dobro dobro Dobro budi... budi |
|
Adverzativno |
ali/ali zvono ne... zvoni to na zemlji… zvono también |
ali inače/ali da ne samo/samo... samo ne samo već i |
Video lekcija o koordinirajući veznici
Klasifikacija od koordinirajući veznici
Koordinatne veze se dijele na:
Kopulativi: su oni koji označavaju dodavanje ili dodavanje. Podijeljeni su na:
The) Jednostavan: g, to je, ni.
Felipe me nazvao i rekao da nije došao.
Felipe me nazvao i rekao da ne dolazi.
OJO! Prije riječi koje počinju na i ili hi, veznik g preobraziti se u to je. Prije diftonga žuriti, veznik g ostaci.
majka to jebokveć.
Majka to je kći.
Voda y hieto.
Voda i led.
B) kompoziti:ni… ni; oba i; toliko… koliko; tako... kao (ovo zadnje se rijetko koristi):
I Soledad i Carmen dobile su dobre ocjene.
I Soledad i Carmen dobile su dobre ocjene.
Disjunktivni i distributivni:označavaju izmjenu i/ili izbor.
The) Jednostavan: samo veznici disjunktivni o/u.
Cómprate el pantalón o las bermudas.
Kupite hlače ili kratke hlače.
OJO! veznik O preobraziti se u u ispred riječi koje počinju sa O ili Ho:
Jedno ili drugo.
Jedno ili drugo.
Jutro ili danas.
Sutra ili danas.
B) Compuestas: more… more; da… da; dobro Dobro; bien… bien; onaj… onaj.
Sad pada kiša, sad je sunčano.
Ponekad pada kiša, ponekad je sunčano.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
Ili ručate ili imate desert.
Adverzativno: koriste se kada želimo označiti suprotnost ideja.
The) ali: sinonim za masin portugalski jezik, oblik koji također postoji u arhaičnom španjolskom.
Nisam htjela spavati, ali sam morala rano ustati.
Nisam htjela spavati, ali sam morala rano ustati.
B) zvono: ovaj veznik se prevodi kao ali ili ako ne u portugalskom, ali se koristi samo nakon niječne klauzule.
Nije mi se gadilo, bilo mi je dosadno.
Nije bio uzrujan, nego mu je bilo dosadno.
w) zvono to: samo, samo
Nisam ja radio posao nego sam ga prepisao od partnera.
Nisam uradio zadatak, samo sam prepisao od kolege.
d) na zemlji… zvono también: koristi se za označavanje dodavanja elemenata u rečenicu.
Na terenu je dvojila ona, ali i njezini suputnici.
Nije sumnjala samo ona, nego i njezini kolege.
To je) Štoviše, međutim: prevode se kao međutim, međutim, međutim.
Glasanje je važno; ipak treba glasati za savjest.
Glasanje je važno; ipak je potrebno glasati po savjesti.
Pročitajte također:Prilozi — razred riječi koji mijenja značenje glagola, priloga i pridjeva
Riješene vježbe na koordinirajući veznici
pitanje 01
(Unievangelical 2018)
Vječni materijal koji vraćamo jednokratno
Prije, između kraja 19. i početka 20. stoljeća, celuloid i bakelit ‒ prva plastika ‒, zamijenili su marfil, carey, drvo i staklo u proizvodnji artefakata: igračaka, klipova, filmova, biljarskih kugli, radija, telefona i ali od. Ali s Drugim svjetskim ratom plastika je pucala. Ali danas, više od 70 godina nakon završetka rata, taj se simbol promijenio. Slutnja iz 1946. se ispunila: ništa to nije moglo zaustaviti. Toliko smo okruženi plastikom da se život bez nje čini nemogućim. Prisutan je u svakodnevnim predmetima kao što su posude i ambalaža, a skriven je u drugim nevidljivim predmetima kao što su elektronika i kreme za piling. Njegova sveprisutnost, dodana njegovom jednokratnom karakteru, pretvorila ga je u simbol ekološke krize s kojom se suočavamo. Međutim, problem nije sama plastika. Materijal ima izvanredne karakteristike i sigurno će nam trebati za naš budući razvoj. Problem je naša ludost: mi stvaramo materijal za vječnost, ali ga činimo poželjnim par excellence. Plastičnu bocu koristimo samo 5 minuta i onda je izvadimo tako da živi u punoj ili u oceanu 500 godina. I to je ista stvar koja se događa s pitillosima, torbicama, ormarićima, četkicama za zube i spremnicima i vrećicama za pakiranje koje kratkotrajno koristimo na dnevnoj bazi. Neki će reći da je recikliranje rješenje. Da, ali na komplementaran način. U kružnom gospodarstvu, recikliranje je komplementarna radnja.
Dostupno u:. Pristupljeno: 01. velj. 2018. (prilagođeno)
U fragmentu “Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó”, veznik “pero” može se bez gubitka značenja zamijeniti s
a) da što.
b) kovnice.
c) samo.
d) bez embarga.
Riješenje
veznik ali je adverzativni veznik, sinonim za međutim.Dakle, točan odgovor je slovo D.
pitanje 2
(Enem 2016/PPL)
Crtani film predstavlja interpretaciju učinaka španjolske ekonomske krize i propituje:
a) politička odluka da se spasi jedinstvena europska valuta.
b) zamrzavanje plaća zaposlenika.
c) apatija stanovništva prema politici.
d) povjerenje građana u bankarski sustav.
e) vladin plan za spas financijskih institucija.
Riješenje
Kroz frazu “¿Pero tiene esto isto?”, the crtani film propituje način na koji se Španjolska nosi s posljedicama krize, odnosno smanjenjem plaća, mirovina i naknada stanovništvu. Stoga je ispravna alternativa slovo E.
Renata Martins Gornattes
profesor španjolskog
Izvor: Brazilska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm
