Svatko zna da je portugalski složen jezik i pun pravila, pa se vrlo često događaju pogreške. Mnogo je lakše zapamtiti jezične norme ako imate naviku pisati formalno u svakodnevnom životu. Međutim, činiti neke pogreške češće je nego što možemo zamisliti.
Čitaj više: Portugalske greške glavni su razlog eliminacije kandidata
vidi više
Zaposlenik zabranjuje djeci spavanje kada dođu u vrtić
8 znakova koji pokazuju da je anksioznost bila prisutna u vašem...
6 najčešćih grešaka
1. "Loše" ili "Zlo"
Ovo je jedna od najčešćih grešaka, ali postoji vrlo jednostavan trik kako da više ne ponovite ovu grešku. Važno je znati da je "dobro" suprotno od "zla", a "dobro" suprotno od "lošeg". Dakle, ako niste sigurni koji upotrijebiti, samo zamijenite prilog u rečenici s dvije suprotnosti i vidite koji ima više smisla.
2. "Prije mnogo godina"
Vrlo je uobičajeno vidjeti da netko počinje rečenicu s "prije mnogo godina". Međutim, ova dva izraza već se odnose na prošlost, odnosno bit će suvišno primijeniti oba u istoj rečenici. Stoga, za ispravnu upotrebu, samo odaberite jedno od dva.
3. "Za mene" ili "Za mene"
Već u ovom primjeru, sve dok se koristi u ispravnom kontekstu, nema ničeg lošeg u ova dva izraza. Međutim, ono što se događa je da "za mene" ne zahtijeva dopunu u rečenici, dok "za mene" zahtijeva glagol.
4. “Ispisano” ili “Ispisano”
Ovo je veliko pitanje za Brazilce: kada ispravno koristiti riječi "tiskano" ili "tiskano". U ovom slučaju, sve dok se koriste nakon ispravnog glagola, oba su ispravna. Riječ “impresso” koristi se samo kada se rečenica sastoji od glagola “ser” ili “estar”, dok se “imprimido” mora pojaviti uz glagole “ter” i “haver”.
5. "umjesto" ili "umjesto"
Unatoč obrascu da ljudi uvijek koriste prvi izraz, valjano je reći da "umjesto" znači "suprotno". Zato se treba pojaviti samo kada je izraz upravo suprotan.
Međutim, izraz "umjesto" uspijeva pokriti više situacija i stalno se koristi kao "umjesto". Stoga, kada postoji pitanje o tome koji koristiti, radije drugu opciju.
6. "ima" ili "ima"
Izrazi "imati" i "imati" dio su iste varijacije glagola "imati" u sadašnjem vremenu. Međutim, jedan se koristi u jednini (have), a drugi u množini (have).