Kad izađe, tekst je debeo bitni dio ili načelo costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero i collegato. Ovaj element čini zvučni testo sono: cohesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità i intertestualità. Guard sotto i significate della parola ‘testo’ attraverso lo sguardo della linguistica. / Kao što znate, tekst se sastoji od bitnih dijelova ili konstitutivnih načela, čineći ga razumljivim, istinitim i povezanim. Ovi elementi koji čine dobar tekst su: kohezija, koherentnost, intencionalnost, prihvatljivost, informativnost, situacionalnost i intertekstualnost. Vidi ispod značenja riječi "tekst" očima lingvistike.
Značenje: / Značenja:
* “Il testo (latinica dal 'tessuto', particiio passato del verb tex? re ‘tessere’) insieme di parti tra loro collegate and stretchte una una rete di rapporti. ” / Tekst (od latinskog ‘tessuto’, prošli glagol glagola tex? re 'tkati') je skup dijelova međusobno povezanih i okupljenih mrežom odnosa.
* Informacije uskraćene iz Grammatica Italiana con nozioni di linguistica.
** "Qualsiasi jezični izgovor u kao venga sottoposto ad analasi." / Bilo koja lingvistička izjava koja će biti predana na analizu.
** Informacije uskraćene od Dizionario Italiano Garzanti.
U tom je trenutku moguće uhvatiti po ’di piùsu i značenje pripadajućih costituenti di a testo kao: la situazionalità i l’ intertestualità. Osservali! / U ovom ćete trenutku shvatiti malo više o značenjima dviju sastavnica teksta: situacionalnosti i intertekstualnosti. Pazi ih!
|
Puntata! / Savjet! Stražar al sito altri testi sullo stesso argoment: "Počeo sam essenziali di a buon testo"i"Parti costitutive di a testo”. / Potražite na web stranici druge tekstove na ovu temu: „I principi essenziali di un buon testo“ i „Parti costitutive di un testo“. |
Situazionalità / Situacionalnost
Kao što mu samo ime govori, situacija određuje situaciju na testu, omogućujući sve fine, chiarezze ili inteligenciju testa. Način na koji ljudima mogu olakšati početak s ovim principom je publicitet s kojim je san prebačen na televizor i ja sam to naučio. Pobrinite se da postoji situacija, da je vidite fittizijom, i to je kako razumjeti bogatstvo situacije. Da biste pojednostavili datoteku radi spremanja primarnog dijela datoteke video s trajanjem od 1 min 30 sekundi. / Kao što i samo ime govori, situacionalnost određuje tekstualnu situaciju, omogućujući na kraju jasnoću ili razumljivost teksta. Najlakši način da shvatite ovaj princip je vidjeti oglas poput onih koji se emitiraju na TV-u i, na kraju, razumjeti ga. Vidite da tamo postoji situacija, bila ona stvarna ili izmišljena, i ako postoji, istinsko razumijevanje je vaše priznanje situacije. Kao primjer, molim vas da pogledate prvi dio video u trajanju od 1min i 30 sekundi.
Intertestualità / Intertekstualnost
Intertestualità il rapport che a testo ha con l'altro o con altri testi. To je vrlo važan testni sastojak kompresije primatelja ili primatelja. Oggi, načelo je dugog legato alle determinate caratteristiche testuali i così stvaranja i određivanja svemira single of vocaloraio, dođite ako vidite bene ad a sportstiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale itd. Ossia, ognuno di questi tipi di test ha la loro intertestualità con parole, geghi i modi da dire propri. / Intertekstualnost je odnos koji tekst ima prema sebi ili prema drugim tekstovima. To je vrlo važan sastavni dio razumijevanja primatelja ili primatelja. Danas je to načelo usko povezano s određenim tekstualnim karakteristikama; i tako stvara i određuje jedinstveni svemir rječnika, što se može vidjeti u sportskoj kronici, u reklamnim porukama, na putokazima itd. Drugim riječima, svaka od ovih vrsta tekstova ima svoju intertekstualnost sa svojim riječima, slengom i načinima izgovaranja.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm