Prije svega važno je znati da se vaše ime mora izgovarati onako kako vi želite. Ipak, ponekad smo znatiželjni da saznamo postoji li neko drugo ime na engleskom koje se odnosi na naše, kao i na njegov izgovor kod govornika engleskog jezika. Moguće je koristiti Google prevoditelj kako biste saznali kako se izgovara ime na engleskom.
Ako je ovo vaš slučaj, znajte da je ovu znatiželju moguće utažiti putem Google Translator alata koji može automatski prevesti vaše ime s portugalskog na engleski, osim što će vas naučiti kako to učiniti izgovor.
vidi više
Nakon hakerskih napada Microsoft izdaje besplatne alate za...
Predviđa se da će film 'Barbie' povećati profit Mattela...
Da biste to učinili, samo kliknite na okvir za pretraživanje vašeg preglednika i upišite Google Translate, zatim kliknite na pretraživanje i odgovarajuća web stranica će se otvoriti.
To možete učiniti ili na računalu ili na mobitelu. Na mobilni uređaj također je moguće preuzeti aplikaciju prevoditelja.
Dok je web mjesto ili aplikacija otvorena, odaberite "Portugalski" u lijevom kutu i "Engleski" u desnom. Sada samo napišite svoje ime u temu koja se odnosi na naš jezik i kliknite prevedi.
U desnom kutu vidjet ćete "prijevod" svog imena, a za slušanje izgovora samo kliknite na malu sliku govornika u istoj temi.
Pogledajte neke primjere
Nabrojimo neka imena na portugalskom i njihove ekvivalente na engleskom:
- Adriano – Adrijano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andrija – Andrija;
- Antun – Antun;
- Beatriz – Beatrice;
- Betanija – Betanija;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Kristofor;
- Edvard — Edvard;
- Fridrik – Fridrik;
- Thiago – James;
- Ivan — Ivan;
- Julijan – Julijan;
- Loisa/Lujza – Lujza;
- Luka – Luka;
- Marijana – Marijan;
- Markos – Marko;
- Marija — Marija;
- Pavao — Pavao;
- Petar – Petar.
Vrijedno je napomenuti da nemaju svi nazivi korespondenciju na engleskom, uglavnom zbog jezičnih razlika među jezicima.
Još jedna bitna stvar je da vam nitko neće promijeniti ime, odnosno ako se zovete Thiago, kada se predstavljate tim imenom neće vas zvati James, na primjer.
To je zato što su imena specifična za svaku zemlju i osobu, koja mora odlučiti kako će se pravilno izgovoriti.
Da li vam se svidio ovaj tekst? Zatim Kliknite ovdje čitati više ovakvog sadržaja!