Svakako, ime tvrtke je vaše zaštitni znak. Uostalom, pomoću njega identificiramo i popisujemo vaše proizvode. Inače, ime je bitno za brendove, jer nosi njihovu bit.
Uspoređujući brazilske proizvode s onima iz inozemstva, možemo vidjeti da se, čak i s istim logotipom, razlikuju u nomenklaturi.
vidi više
Ravnatelj škole delikatno intervenira kada primijeti učenika s kapom u…
Majka obavještava školu da 4-godišnja kći, koja joj priprema ručak, može…
To se događa s velikim tvrtkama koje postaju multinacionalne i trebaju razmotriti mogućnost registracije svojih robne marke u drugim zemljama, budući da se često izvorna imena već koriste u poslovanju mnogo različitih.
Stoga mnoge tvrtke odlučuju stvoriti nove naslove, s ciljem olakšavanja izgovora na različitim jezicima. To pomaže da proizvodi budu prihvaćeni u drugim zemljama i doprinosi popularnosti tvrtke. Pogledajte sada neke od ovih:
Marke s različitim nazivima u drugim zemljama
U nekim slučajevima imena se mogu toliko promijeniti da ih više niti ne prepoznajemo. Ako ste znatiželjni saznati imena nekih međunarodnih robnih marki izvan Brazila, pogledajte popis koji smo pripremili za vas.
1. Jogurt
Ovaj poznati brend jogurta i krem sira u SAD-u se zove Dannon radi lakšeg izgovora. Osnovana 1919. u Španjolskoj, multinacionalna kompanija ima sjedište u Parizu.
2. Šetači
Osnovan u Velikoj Britaniji 1948. godine, a kasnije ga je kupio PepsiCo, proizvođač Lay's krumpira, ovaj je brend zadržao svoje ime i nakon promjene oblika krumpira.
3. rexona
Ovaj poznati brend dezodoransa ima različite nazive ovisno o zemlji, kao što su Rexena u Japanu, Degree u Sjedinjenim Državama, Shild u Južnoj Africi i Sure u Velikoj Britaniji.
4. kralj burgera
Prva Burger King trgovina otvorena je 1954. godine u Sjedinjenim Američkim Državama i ubrzo se proširila svijetom. Po dolasku u Australiju otkrili su da već postoji brend s istim imenom, zbog čega se australski Burger King prozvao Hungry Jack.
5. OMO
Poznati Omo prašak za pranje rublja zove se Persil u Velikoj Britaniji, Novom Zelandu, Australiji i Maleziji. Ovaj brend pripada Unileveru, britanskoj tvrtki koja kotira na burzi, a osnovana je 1929. godine.
Sada kada znate neke zabavne činjenice o imenima poznatih robnih marki diljem svijeta, još je zanimljivije promatrati kako kultura i tržišta utječu na te promjene.
Svaka zemlja ima svoje posebnosti i brendovi se prilagođavaju kako bi osvojili lokalne potrošače.
