Prema značenju fraze qualsiasi potrebno je znati glagol i njegovo vlasništvo, moći će se obogatiti njegova funkcija u rečenici i prijedlogu. Al testo, potrai ga identificiraju atrakverso gli esempi i označavaju njegovo vlasništvo. / Da bismo razumjeli značenje bilo koje rečenice, potrebno je znati glagol i njegove svojstva i karakteristike ─ tako će biti moguće prepoznati ulogu koju glagol ima u rečenicama i molitve. U tekstu ga možete prepoznati kroz primjere i značenja svakog od njegovih svojstava.
Značenje: / Značenje: * "Promjenjivi dio diskursa koji ukazuje na djelovanje, božanstvo, zadržavanje u određenom stanju dijela ličnosti ili šivanje." / variávelPromjenjivi dio diskursa koji ukazuje na djelovanje, stvaranje, zadržavanje, u određenom stanju od strane osobe ili stvari ’.
*Informacije preuzete sa stranice http://dizionari.hoepli.it
Iz gore navedenog, prethodno značenje moguće je produbiti po ’di più traverso stražu lingvistike, koja informira glagol otre Ovo je promjenjivi dio diskursa značajan je kao „nevralgico point“ sintaktičko središte fraze, perché tutti gli altri complementi ako ga organizira suo usklađenost. I iz pitanja izvorne karakteristike glagola proprietà. Vedi sotto. / Nakon uočavanja prethodnog značenja, moguće ga je malo produbiti izgledom lingvistike, koja obavještava da glagol osim biti nepromjenjiv dio govora poznat je kao "živčana točka" ili sintaktičko središte rečenice, budući da su svi ostali elementi organizirani oko nje okruženje. Iz te karakteristike potječu neka svojstva glagola. Pogledaj ispod.
Le proprietà del verb / Svojstva glagola
- Način / Način: klasa sustava verbalne koniugazione koja označava pristup govornika rispetto toj kocki: capabilità, certezza ecc .; / kategorija sustava verbalne konjugacije koja ukazuje na govornikov odnos prema onome što govori: mogućnost, sigurnost itd .;
Esempio: / Primjer:
1) Marijana Bečscena. (izvjesnost - indikativni način) / Mariana dolazi na večeru.
- Vrijeme / vrijeme: precizno ukazuje na vremensku relaciju tra l'attimo in cui si parla i l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Pitanje relazione può essere: / točno ukazuje na kronološki odnos između trenutka kada se govori i trenutka kada se govori o nekoj činjenici. Ovaj odnos može biti od:
Posteriorità; / Posteriornost
Suvremeni; / Suvremenost
Prethodno / Prioritet
- Persona / Osoba: označava koja osoba, dovodeći tko sudjeluje na izravan ili neizravan način u raspravi. / označava osobu, među onima koji izravno ili neizravno sudjeluju u govoru.
Esempi: / Primjeri:
il parlante će uvijek odrediti dalla prima persona; / govornika će uvijek odrediti prva osoba;
la terza persona uvijek sarà l'individuo di cui si parla. / treća osoba će uvijek odrediti pojedinca o kojem se govori.
- Transitività / Transitivnost: označava ima li glagol per avere svoj puni smisao, postoji li bisogno di oggetto komplement ili neizravni komplement. / označava treba li glagol, da bi imao svoje puno značenje, izravnu ili neizravnu nadopunu.
- Intransitività / Intransitivity: označava ima li glagol složeno značenje senza aver bisogno di complementi. / označava ima li glagol puno značenje bez potrebe za dopunjavanjem.
Primjer: / Primjer:
1) Stranka je konačan. / Zabava je gotova.
- Pasivni oblik / pasivni oblik: označava je li neagent soggetto ove rečenice i samo je li dopuna agensa ili djelotvorni uzrok. / označava ako agent nije subjekt rečenice, ali je agent pasiva.
Primjer: / Primjer:
1) Giulia je stata morž dal catto. / Giuliju je ugrizla mačka.
- Aktivni oblik / aktivni oblik: označava je li l'agent il soggetto synttatico de la rečenica. / označava je li sredstvo sintaktički subjekt rečenice.
Primjer: / Primjer:
1) Il gatto tu je morso Giulia. / Mačka je ugrizla Giuliu.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm