Značaj: / Značenje: Ovo se vrijeme kaže kao složeno vrijeme jer se sastoji od dva dijela i također ukazuje na radnju u prošlosti koja je u potpunosti dovršena.
Pogledajte svoj trening: / Pogledajte svoj trening:
Ausiliare glagol al prezent + particip passato
Esempi: / Primjeri:
1) Giulia postoji činjenica scena. / Giulia je napravila večeru.
2) Giulia je andata alla scuola. / Giulia je išla u školu.
Osservazione / Promatranje
Da biste mogli konjugirati glagol u passato prossimo, važno je znati:
- Koji pomoćni glagol biste trebali koristiti: Essere ili Avere?
- Znajte je li particip glagola pravilan ili nepravilan.
Vedi la tabella sotto: / Vidi donju tablicu:
Regole generali / Opća pravila
| Glagol | redoviti prilog prošlosti |
| (JESTE) KUPITEJESU | KUPITIČIN |
| (ERE) PRODAJAERE | PRODAVATIUTO |
| (IRE) DIOGNJEV | DIOITO |
Pogledajte to u tabella sotto la coniugazione. / Vidi konjugaciju u donjoj tablici.
| govor ljudi | KUPITI | PRODAVATI | NAPUSTITI |
| Io | ho kupio | Ho prodaja | Slomljeni san |
| Vas | kupnja hai | hai venduct | Znam zabavu |
| zakon / lui / zakon | Postoji trgovina | tu je venduto | È zabava |
| Ne ja | Kupite Abbija | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| ići | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papiga | Hanno shop | Hanno venduct | Djelomično spavanje |
Vedi degli esempi: / Pogledajte neke primjere:
1) Giuseppe postoji trgovina a macchina nuova. / Giuseppe je kupio novi automobil.
2) Ho prodaja Maria un dizionario d’italiano. / Prodao sam Mariju talijanski rječnik.
3) Siamo partite kad je Matteo stiže./ Svi smo otišli kad je stigao Matteo.
Obratiti pažnju! / Gledati!
Za sve glagole kojima je pomoćni znak ESSERE potrebno je dogovoriti se o spolovima (muški i ženski), a također i broj (jednina i množina).
Osserva le frasi: / Zabilježite rečenice:
1) Giulia è tornadoThe./ Giulia se vratila.
2) Giulia i Maria spavati usciti sa mnom. / Giulia i Maria su otišle sa mnom.
3) Giuseppe i Marco spavati stićija di sera./ Giuseppe i Marco stigli su noću.
4) papiga spavati rastavitija ieri sera./ Otišli su sinoć.
5) Alberto iMaria spavati orahja od majke. / Alberto i Maria došli su u moju kuću.
Upotrijebljeni glagoli:
- napraviti (natrag)
- uscire (izlaz)
- dolazak (izlaz)
- odlazak (odlazak)
- dođi (dođi)
Nota Bene! / Pazi pažljivo!
U primjeru rečenice broj pet mogli ste vidjeti da postoji imenica muškog roda + imenica ženskog roda (Alberto i Maria), poput ove, svi glagoli s pomoćnim essere u složenim vremenima, kad postoji takav slučaj, pokorit će se pravilu roda i muškog broja.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm