Pitao sam zbog verbi, aver izd essere, sono anche usati dolazi ausiliari za la formazione dei tempi composti. Così si capisce che composed time je format pripadajućeg dijela./ Ova dva glagola, essere i avere, također se koriste kao pomoćna sredstva za tvorbu složenih vremena. Dakle, podrazumijeva se da složeno vrijeme tvore dva dijela.
Kako prepoznati složeno vrijeme? / Kako prepoznati složeno vrijeme?
Ausiliare glagol + passato di un glagolski prilog
Esempi: / Primjeri:
1) Giulia tu je mangiato kuća mijauče. / Giulia jeo je u mojoj kući.
2) Giulia je andata dal Ieri liječnik. / Giulia bio jučer u liječničku ordinaciju.
Napomena: / Napomena:Vrijeme koje ste primijetili u gornjim primjerima je passato prossimo, što na portugalskom jeziku odgovara prošlom vremenu perfekta. Ovo će biti prvo složeno vrijeme koje ćete naučiti.
Postoje i druga glagolska vremena na talijanskom jeziku koja su sastavljena. Jesu li oni: trapassato prossimo, prethodna budućnost i condizionale passato.
Učinite sljedeće ukrotiti stesso: come saprò quale verb ausiliare koristiti?
/ Postavit ćete si sljedeće pitanje: Kako ću znati koji pomoćni glagol upotrijebiti?Semplice! / Jednostavno! Osserva le table sotto. / Pogledajte donje tablice.
ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Bezlični glagoli: „Che non needitano, po konstrukciji jezgre rečenice, argumenta cjelovite, neppure soggetta. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (npr. Piove, nevica) ”. / Oni su glagoli kojima nije potrebna dopuna za izgradnju frazne jezgre koja ih dovršava, a čak ne dovršava značenje predmeta. Upotrebljavaju se samo u trećem licu jednine, a opet bez impliciranog pitanja treće lice, glagoli koji identificiraju prirodne pojave (npr. kiša, snijeg) između drugi.
* Definicija preuzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Pogledajte primjere:
1) Moja alzata za spavanje vjerojatno. / Ustajem rano. (glagol alzarsi u passato prossimo)
2) Znam gdje se nalazi al mare ieri? / Jeste li jučer išli na plažu? (glagol hodati u passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe rođen je oggi. / Danas se rodio Giuseppeov sin. (glagol roditi se u passato prossimo)
4) È uspjeh tutto di nuovo./ Sve se ponovilo. (glagol succedere u passato prossimo)
5) mrtav la nonna di Giulia. / Giulina baka je umrla. (glagol morire u passato prossimo)
PROSJEČNO |
|
|
|
* Prijelazni glagoli: / Prijelazni glagoli: „Quelli che, po konstrukciji jezgre rečenice, richiedono il soggetto i diretto komplement, oltre konačni komplementi indiretti.“ / Oni koji za izgradnju jezgre rečenice trebaju subjekt i izravnu nadopunu, au nekim situacijama i neizravni objekt ili dopunu.
* Definicija preuzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Pogledajte primjere:
1) Paolo tu je mangiatotamo pita. (pita = izravna dopuna)
2) Giulia ha mesole chiaviu njezinoj borsi. (le chiavi = izravna dopuna / nella borsa = neizravna dopuna)
3) Giulia Abita u Rim. (Rimu = neizravna dopuna)
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm