Regola Generale sui generi: maschile i femminile / Opće pravilo o spolu: muško i žensko
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Imena koja se završavaju na -o uglavnom su MUŠKI.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: FEMINILI. / Imena koja završavaju na -a uglavnom su: ŽENA.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Imena koja završavaju na –e mogu biti ŽENA ILI MUŠKI.
Pažnja: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Glavu gore: Mnogo je imena koja se ne pridržavaju ovog pravila.
- Nomi maschili che finiscono u –a. / Muška imena koja završavaju na –a.
-ONA
-ISTA
-LOŠE
-AMA
-ETA / OTA
Esempi:
il collegThe
Umjetnosthej*
il tasshej
il pilOh
il tiloše
il pianu redu
evo psihijatra*
il dramaloše
Množina parole che sono sopra slijedi opće pravilo množine. / Množina gornjih riječi slijedi opće pravilo množine.
* Riječi zajedničke dvjema, odnosno obje se mogu koristiti za označavanje muškog ili ženskog roda (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono u –o. / Ženska imena koja se završavaju na –o.
U govornom talijanskom jeziku ima mnogo imena ili imenica koje se pojavljuju skraćeno. Ispod je kratki popis:
- tamo motocikl (motocikl u Beču)
- tamosebe (Bečki dall'automobile)
- tamo Fotografirati (Beč sa fotografije) ecc.
Množina ovih riječi se ne mijenja (motocikl, auto, fotografija), međutim, ako želite pisati u množini bez da ih skraćujete, tada biste trebali koristiti opće pravilo množine (motocikl, automobil, fotograf).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Ženska imena koja se završavaju na -i ili -si.
Esempi / Primjeri: la metropolja, la criDa, tamo tiDa, l’analiDa, la biskupijaDa ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le biskupija ).
- Nepravilne množine / Nepravilne množine:
Ci sono alcune parole che hanno plurale unregulare. / Postoje neke riječi koje imaju nepravilnu množinu.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | pročitaj vau (Savezna policija.) |
Nepravilan san u množini, nazivam ga dijelom tijela. / Imena nekih dijelova tijela također su nepravilna u množini.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | žena |
| Il braccio | Le braccia |
| Rekao je Il | čitati diktira |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| kost | lossa |
Fai attenzione alla parola: tamo brate (s.f.) le man (Savezna policija.).
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm
