Jedan od najgledanijih dokumentaraca na Netflixu sada je besplatno dostupan na Youtubeu. O Dilema das Redes bio je najgledaniji film u mjesecu objavljivanja na platformi. Produkcija je emitirana u rujnu 2020. godine i pokazuje otuđenost od pretjerane upotrebe društvenih mreža.
Vidi također: La Casa de Papel: prvi dio 5. sezone dostupan je na Netflixu
vidi više
5 znanstvenofantastičnih knjiga koje su osvojile svijet i nagrade
Uzbuna: OVA otrovnica dovela mladića u bolnicu
Međutim, korisnici interneta neće moći gledati film s titlovima na portugalskom. Netflix je sadržaj učinio dostupnim samo s izvornim zvukom na engleskom jeziku.
Ovo nije prvi put da je tvrtka stavila na raspolaganje cijeli video bez titlova na svom YouTube kanalu. U veljači 2020. Netflix je na Youtubeu ugostio film Os 7 de Chicago, također bez opcije titlova na portugalskom. Inače, dotični je film bio nominiran za Oscara i Zlatni globus.
Čitaj više: Netflix objavljuje slike novog para Diane i Charlesa u filmu The Crown
Brazilski gledatelji ponovno neće moći pratiti produkciju na svom jeziku. Međutim, originalna engleska verzija još uvijek se može gledati besplatno.
Da biste pogledali dokumentarac “O Dilema das Redes”, posjetite:
Mrežna dilema
Produkcija je podijeljena u dvije paralele koje se odvijaju isprepleteno. Jedna od situacija govori izmišljenu priču o mladoj ženi koja previše vremena provodi na internetu. Točnije, odriče se stvarnog svijeta radi života na društvenim mrežama.
U međuvremenu, dokumentarac sadrži izjave bivših zaposlenika i rukovoditelja velikih tehnoloških tvrtki. Neki od sugovornika imali su ili imaju važnu ulogu u tvrtkama kao što su Google, Facebook i Twitter.
Kako stvarni izvještaji zadiru dublje u temu, lik u priči postaje još povezaniji. Djevojka se počinje pridržavati ekstremnijih ideala, političke i društvene prirode.
Na taj način dokumentarac pokazuje dihotomnu situaciju. Scenarij aludira na nedavne političke polarizacije u Brazilu i SAD-u.
Video na Youtubeu ima već desetke tisuća pregleda. Jezik podnaslova je engleski i to je jedina prisutna opcija.
