Ako postoji nešto što svaki Brazilac voli, onda je to dodati riječi iz drugih jezika Vašem vokabular, čak i ako nemate pojma o značenju ovih pojmova ili njihovoj etimologiji. Na primjer: jeste li ikada bili u utičnica iz brazilskih trgovina? Ljudi ovu riječ obično povezuju s komadima na rasprodaji. Međutim, koristi se za označavanje skupa trgovina, kao što je trgovački centar, koji se nalazi na izlazu iz grada. Pratite tekst i naučite više značenja.
Pročitajte također: 5 najboljih savjeta za brže učenje engleskog jezika
vidi više
Uzbuna: OVA otrovnica dovela mladića u bolnicu
Ovo su 4 horoskopska znaka koja najviše vole samoću, prema…
Značenje nekih engleskih riječi koje koristimo u svom vokabularu
strujanje
Ova je riječ zauvijek ušla u brazilski vokabular. Naširoko se koristi za razgovore o filmovima, serijama i glazbi, ali malo tko doista zna njegovo značenje. U izvornom smislu označava prijenos podataka, zvuka i videa u stvarnom vremenu s poslužitelja na uređaj, poput računala, mobilnog telefona ili pametnog TV-a.
VIP
Svatko je bio na zabavi s ulaznicom VIP. Ova se riječ u Brazilu koristi za označavanje važnih ljudi i mjesta. Njegovo pravo značenje je: "Vrlo važna osoba".
u redu
Svakodnevno korišten kao "correcto", pojavio se kao šala koja je promijenila početna slova izraza "all correct" u "oll korektno". Ova izjava je “zapela” i postala uobičajena u svim razgovorima. "Sve je u redu!"
Windows
Većina ljudi ima računalo s operativnim sustavom Windows. Međutim, malo tko zna odakle potječe naziv. Zapravo, jednostavno je kao što možda mislite. To zapravo znači "prozori".
plati po gledanju
Ovaj široko korišten izraz je način označavanja platformi za strujanje. Prijevod je čudan: plati po gledanju. Uglavnom, korisnik kupi paket i plati ga.
Riječi iz drugih jezika u našem svakodnevnom životu
Poznat kao stranost, inkorporiranje riječi iz drugih jezika u naš jezik posljedica je intenzivne globalizacije. Mogu se koristiti u izvornom obliku, kao što smo vidjeli gore, ili s "portugalizacija“.
Primjer portugalskog umetnutog u naš vokabular je riječ “piquenique”, koja dolazi od engleskog picnic. Ili riječ abajur, koja je nastala od francuske riječi abat-jour.
