zapravo, portugalski jezik što više proučavate, to više shvaćate da je izuzetno složeno i iznenađujuće. Nedavno je profesor Sérgio Nogueira govorio o načinu na koji su neke riječi u augmentativnom obliku. Mnogi su bili iznenađeni što nisu vjerovali da neki od njih mogu postojati. Ispod su neki primjeri riječi u augmentativu.
Uobičajene riječi u augmentativu razlog su za kontroverzu
vidi više
Ovo su 4 horoskopska znaka koja najviše vole samoću, prema…
Postoje neke pasmine pasa koje se smatraju savršenima za ljude...
Nedavno je na internetu objavljen video u kojem profesor Laércio Silva de Souza (36) navodi nekoliko primjera portugalske riječi u svom augmentativnom obliku i ono što mnogi nisu očekivali je da je nekoliko njih iznenadilo stotine i narod.
Na primjer, stanovnik Teresine, Piauí, rekao je u snimci da je riječ "copázio" augmentativ za šalicu, a "mocetona" je djevojka.
Uostalom, postoje li drugi načini da se te iste riječi kažu u augmentativu?
Prema profesoru Sérgiu Nogueiri, koji je diplomirao literaturu na Federalnom sveučilištu Rio Grande do Sul (UFRGS), postoje riječi koje se mogu reći i na drugi način, također u augmentativnom obliku.
Nogueira kaže da je u nekim slučajevima u svakodnevnom jeziku dopuštena upotreba riječi koje završavaju na "ão", kao što su, na primjer, copão i bocão.
Što je s primjerima koje navodi Laertius?
Sérgio dodaje rekavši kako misli da je previše za vas koristiti riječi "copazio" ili "bocarra" u svakodnevnom životu. Objašnjava da postoji velika razlika između naučenog jezika i govornog jezika te da to dvoje ne treba miješati.
Kao primjer koristi odjeću koju imamo u ormaru. Za njega svaka odjeća pripada prigodi. Odijelo i kravata nisu opcija za odlazak na Maracanu. Dakle, točna riječ je "adekvatnost".
U nastavku pogledajte neke primjere drugih povećanja:
- Šalica: Šalica;
- Usta: Usta;
- Vatra: Krijes;
- Čovjek: Veliki čovjek;
- Djevojka: Mocetone;
- Dječak: Dječak;
- Novac: Novac;
- Tijelo: Corpanzil.