konotativni je značenje dajemo riječi u skladu s njezinim kontekstom, što ne odgovara njegovom doslovnom značenju. Kad se, na primjer, za nekoga kaže da je "mrtav od umora", znamo da ta osoba zapravo nije umrla. Izraz proširuje značenje riječi i donosi više drame nego samo "biti jako umoran".
Konotativni smisao, koji se naziva i konotacija, dio je takozvanog figurativnog jezika na portugalskom. To je resurs koji se široko istražuje u literaturi, kako bi se riječima dala veća izražajnost i proširilo njihovo značenje.
Konotativni smisao odgovoran je za pronalaženje novog posla za riječi. Mnogi se žargoni stvaraju označavanjem riječi drugačije nego inače. kao zapečaćena ili sravnjeno, koji se danas često koriste i koji imaju vrlo različite konotacije od onih registriranih u rječnicima.
znati više o Konotacija i Figurativni jezik.
Konotativni i denotativni
Smisao konotativni to je ono u kojem riječ pronalazi značenje iz konteksta u kojem se koristi, to je preneseno značenje. dok je smisao denotativni ista je kao što nalazimo u rječniku, izvorna i doslovna upotreba riječi.
Stoga je denotativni jezik objektivniji, ravno uskom smislu riječi ili izraza. U konotativnom jeziku, međutim, ima više prostora za tumačenja ili udruživanja.
Primjeri konotativnog značenja
Zaljubila se u psa lutalicu i odvela ga kući.
(Pas joj se jako svidio).
Markosova investicija bila je neuspješna i slomio je lice.
(Dobio je negativan rezultat, puno niži od očekivanog).
Joana se uvijek ljulja na plesnom podiju.
(Ona vrlo dobro pleše, ističe se).
Pedro je mislio da ima kralja u trbuhu.
(Ponašao se kao da je netko vrlo važan i vrijedan razlike).
Čini se da baterija moje kćeri nikad ne prestaje!
(Dijete je prilično uznemireno).