Dvosmislenost je karakteristika riječi, izraza ili fraze koja ima dvostruko značenje ili to izaziva sumnju u njegovo značenje. Dvosmislenost može biti leksička ili strukturna. Leksično je kad upotrijebljena riječ ima više značenja i strukturno je kad način na koji je riječ stavljena u rečenicu izaziva sumnju.
1. João je krenuo za taksijem
U ovoj se rečenici dvosmislenost događa korištenjem riječi trčanje. Zbog načina na koji je riječ postavljena, nije moguće biti siguran u pravo značenje rečenice.
Dvije su moguće interpretacije: João je morao trčati za taksijem da bi ga stigao ili je taksi vozio velikom brzinom, a João je morao krenuti za njim.
Da bi se prekinula dvosmislenost, rečenica bi se mogla napisati ovako:
- Joao je, trčeći, krenuo za taksijem.
- João je krenuo za taksijem koji je prošao pored.
2. Ana je s bratom pronašla voditeljicu trgovine
U ovom se primjeru dvostruko značenje rečenice događa u odnosu na izraz njegov brat.
Iz načina na koji je rečenica napisana, nije moguće znati je li brat u rečenici Anin brat ili brat upravitelja trgovine.
Pisanje rješenja kako bi rečenica postala jednoznačna:
- Ana je pronašla brata kod voditelja trgovine.
- Ana je s bratom pronašla voditelja trgovine.
3. Moj je otac napustio trgovinu cipelama
Ovaj primjer također ostavlja sumnju u smislu u kojem je riječ cipele koristilo se. Iz načina pisanja rečenice nije moguće reći da se radi o trgovini koja prodaje cipele ili da je otac napustio trgovinu već obučen u nove cipele.
Da bi se prekinula dvosmislenost, rečenica bi se mogla prepisati na sljedeći način:
- Moj je otac napustio trgovinu u cipelama.
- Moj je otac napustio trgovinu koja prodaje cipele.
4. Sjeo je na stolicu i slomio ruku
Ovo je primjer leksičke dvosmislenosti, kao riječ ruka može poprimiti više značenja: ruka stolca ili ruka osobe. U konstrukciji ove rečenice nije jasno koja je ruka slomljena.
Da biste riješili dvosmislenost:
- Sjeo je i naslon stolice se slomio.
- Sjeo je na stolicu i slomio ruku.
5. Posjetio sam crkvu u zemlji koja je pretrpjela napad
Ovo je još jedan primjer dvosmislenosti koja se događa zbog načina strukturiranja rečenice. U ovoj situaciji ostaje pitanje je li crkva ili država pretrpjela napad.
Rečenica bi se mogla napisati na druge načine kako bi se uklonila dvosmislenost.
- Posjetio sam crkvu koja je pretrpjela napad.
- Posjetio sam crkvu u toj zemlji koja je pretrpjela napad.
6. Dogovoreno je da se nađemo u banci
Ovo je još jedan primjer leksičke dvosmislenosti jer riječ banka može imati više značenja. U slučaju ove rečenice nije moguće znati za koju je banku zakazan sastanak.
Rješenja za prepisivanje rečenica:
- Dogovoreno je da smo se našli na klupi na središnjem trgu.
- Dogovoreno je da se nađemo u banci gdje tražimo zajam.
Vidi također značenja Dvosmisleno, Dvosmislenost i Višeznačnost.
Datum ažuriranja: 13.01.2021.
Ostala značenja i pojmovi koji mogu zanimati
- Značenje dvosmislenosti
- Značenje dvosmislenog
- Definicija višeznačnosti
- Značenje konotacije
- Definicija kakofonije
- 12 primjera metafora i njihovih značenja
- primjeri neologizma
- Značenje akcenta
- 38 Likovi govora
- Interpunkcijski znakovi