THE činjenična funkcija, koja se naziva i kontaktna funkcija, je jezična funkcija koji naglašava kanal ili sredstvo komunikacije, kako bi se održao komunikacijski čin, ili odnosno kad pošiljatelj (govornik) traži strategije za održavanje interakcije s primateljem (sugovornik).
Pročitajte i vi: Elementi prisutni u aktima komunikacije
Karakteristike fazne funkcije
Fatička funkcija jezika prilično je obilježena izrazima pozdrav, doviđenja, kao i korištenje vokativi, koji ukazuju na to da pošiljatelj (zvučnik) želi skrenuti pažnju prijemnika (zvučnika) tako da Komunikacija.
Kad poželimo „dobro jutro“ ili čak kad učitelj u učionici pita „Razumiješ?“, Primjećujemo želju da interakcija slijedi svoj tok. Od „zdravo“ do „zbogom“, od „dobro jutro“ do „laku noć“, vidimo da je ljudsko biće zaista ono koje govori i da su naše društvene veze ojačane kad se suočimo s potrebom za komunikacijom.
Vrlo je jasno moguće vidjeti fatičku funkciju u oralnost. Vlastita intonacija govornika može označiti resurs održavanja komunikacije. Na
verbalni jezik pisanje, često ima više poteškoća u provjeri rada kanalmeđutim, primijetili smo uporabu nekoliko metoda - uglavnom autora Književnost - koji su konsolidirani kao učinkoviti načini za demonstraciju ovog izravnog odnosa između govornika i sugovornika.Da vidimo kako Machado de Assis radi ovu funkciju u svom veličanstvenom pisanju, gradeći, kroz tekst, sugovor:
"Izgled, Mogao bih vam reći i cijeli život, gdje ima i drugih zanimljivosti, ali za to je bilo tako Trebam vrijeme, hrabrost i ulogu, a imam samo ulogu: raspoloženje je opušteno, a vrijeme je poput lampe zora. Uskoro sunce drugog dana, vražje sunce, neprobojno poput života. zbogom dragi moj gospodine, pročitajte mi ovo i volite me: oprostite mi što vam se čini lošim i nemojte previše maltretirati rue, ako ne miriše na ruže. Zamolio me za ljudski dokument i evo ga. Ne pitajte me ni za carstvo Velikog Mogola, ni za fotografiju Makabejaca, već tražite moje mrtve cipele i neću ih dati nikome drugome. "
(Machado de Assis. Medicinska sestra)
Također u Domu Casmurro, Machado de Assis uspostavlja diskurs o pripovjedač u razgovoru s čitateljima:
"Mi, prijatelju čitatelju, Prihvaćam svoju staru Marcolinijevu teoriju, ne samo zbog vjerodostojnosti, što je često cijela istina, već zato što se moj život dobro uklapa u definiciju. Pjevao sam tehnički dvojac, pa trio, pa četvorku... Ali nemojmo ići naprijed; krenimo na prvi dio, u kojem sam saznao da već pjevam, jer je denuncijacija Joséa Diasa, draga moja čitateljice, uglavnom mi je dato. Denuncirao me je kod mene.
(Machado de Assis u Domu Casmurro)
Na kraju predstavljamo još jedan primjer književnoga teksta, autora Luis Fernando Verissimo, u kojem činjenična funkcija jezika pridonosi izgradnji humora u tekstu. Kroz dijalog likovi nastoje razumjeti kodirati, ali nastojeći da komunikativni čin ne prestane.
Komunikacija
Važno je znati imena stvari. Ili barem znati komunicirati što želite. Zamislite da uđete u trgovinu kako biste kupili... a... kako se opet zove?
"Mogu li vam pomoći, gospodine?"
"On može. Želim jedno od tih, onih... "
"Mogu li pomoći?"
"Jedan... kako se opet zove? "
"Da?"
"Golubica! Jedan... a... Kakva moja glava. Riječ mi je potpuno pobjegla. To je jednostavna stvar, vrlo poznata. "
"Da gospodine."
- Nasmijat ćeš se kad znaš.
"Da gospodine."
"Vidi, šiljato je, zar ne?"
"Što, gospodine?"
[...]
"Nazovite upravitelja."
"Neće biti potrebno, gospodine. Siguran sam da se možemo dogovoriti. Ova stvar koju želite, od čega je napravljena? "
"To je od, ne znam. Od metala. "
"Vrlo dobro. Od metala. Pomiče li se? "
"Dobro... To je tako. Obratite pažnju na moje ruke. Ovako je, sklopi se ovdje i stani na kraj, ovako. "
"Postoji li više komada? Je li već sastavljeno? "
"To je jedan komad. Prilično sam siguran da je to jedan komad. "
"Sasvim iskreno..."
"Ali to je jednostavno! Jednostavna stvar. Pogledajte: poput, kao, petlja ovdje, dolazi, dolazi, još jedna petlja i kliknite, odgovara. "
"Ah, postoji klik. Električno je. "
"Ne! Kliknite, što ja kažem da je pucanje zvuka. "
"Već znam!"
"Izvrsno!"
"Želite vanjsku televizijsku antenu."
"Ne! Slušajte ovdje. Pokušajmo ponovo..."
"Pokušajmo s druge strane. Za ono što služite? "
"Ovako treba uhapsiti. On razumije? Oštra stvar koja vrijedi. Ovdje zabodete šiljasti kraj, stavite kraj u utor i držite dva dijela jedne stvari. "
"Pravo. Ovi instrumenti koje tražite djeluju više-manje poput ogromne sigurnosne pribadače i... "
"Ali to je to! To je to! Sigurnosna pribadača! "
"Ali kako ste to opisali, činilo se ogromnom stvari, gospodine!"
"Samo što sam nekako ekspanzivan. Vidimo se tamo... a... Kako se to opet zove? "
Izvor: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Komunikacija. U: DA uživam čitati, v.7. 3. izdanje São Paulo: Atika, 1982. P. 35-37.
Dobra komunikacija je ona u kojoj korisnici jezika grade solidarni kontekst između sebe, težeći da se komunikativni čin odvija bez buke. U tom smislu, fatička ili kontaktna funkcija je od velike važnosti.
Znati više: Poetska funkcija: zabavni fokus na poruci
Vježba riješena
- U sljedećem tekstu prepoznajte prevladavajuću jezičnu funkciju:
"Mogu li vam pomoći, gospodine?"
"On može. Želim jedno od tih, onih... "
"Mogu li pomoći?"
"Jedan... kako se opet zove? "
"Da?"
(Luis Fernando Veríssimo)
- metalingvistička funkcija
- konativna funkcija
- fatička funkcija
- Emocionalna funkcija
Riješenje
Fatička funkcija prisutna je kad likovi započnu komunikativni čin i održavaju ga izrazima poput "Mogu vam pomoći, gospodine" i "Pa, ne?".
Napisala Sara de Castro Cândido
učitelj gramatike
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcao-fatica.htm
