Oni postoje četiri različite vrste "zašto" na portugalskom jeziku. Svaki tip izvodi razne gramatičke funkcije. Pravopis izraza razlikuje se ovisno o kontekstu u kojem se koristi:
- Zašto: u pitanjima ili uputiti na nešto.
- Zašto: na kraju rečenica, nakon čega slijedi upitnik ili kraj.
- Zašto: u odgovorima ili objašnjenjima.
- Zašto: kao imenica, koja ukazuje na motiv ili razlog.
Ispravna upotreba "zašto" često je pitanje među govornicima portugalskog. Zatim ćemo pokriti četiri oblika, kada koristiti svaki od njih i kako ih zamijeniti.
"Zašto"
Pojam "porque", rastavljen i bez naglaska, može imati funkciju upitni, odnosno postavljati izravna pitanja, odn relativna, uspostaviti odnos s prethodnim članom rečenice.
"zašto" upitno
Naviknut je upitni "zašto". započeti pitanje. Nastaje spajanjem prijedloga "por" s upitnom zamjenicom "que".
Primjeri:
- Jer si tužan?
- Zašto je Juliana odlučila putovati?
- Zašto nije prisustvovao sastanku?
Zamjena upitnog "zašto":
- Zašto si tužan?
- Zašto je Juliana odlučila putovati?
- Zašto nije prisustvovao sastanku?
"zašto" relativno
Polaže link na prethodne uvjete fraze. Tvori se od prijedloga "por" i odnosne zamjenice "que".
Primjeri:
- Ulica kojom sam prošao.
- Ne znam zašto je Geraldo otišao.
Relativna zamjena "zašto":
- Ulica u kojem prošao.
- Ne znam razlog kojim Gerald je otišao.
Zašto
Upotrebljava se "porqué" (odvojeno i s naglaskom). ispitivanja, ikada na kraju rečenice, nakon čega slijedi upitnik ili točka. Tvori se od prijedloga "por" i toničke upitne zamjenice "que".
Primjeri "zašto":
- Zašto nisi došao na zabavu?
- Teresa zna zašto.
- Jesi li umoran? Zašto?
Zamjena "zašto":
- Nisi došao na zabavu, u kojem razlog?
- Tereza zna u kojem razlog.
- Jesi li umoran? U kojem razlog?
Zašto
Koristi se u odgovori je na objašnjenja. To je uzročni ili objasnidbeni podredni veznik, odnosno određuje uzrok ili objašnjenje nečega.
Primjeri "zašto":
- Nisam mogao prisustvovati sastanku jer sam bio bolestan.
- Smiješi se jer je primila sjajne vijesti.
- Nismo uspjeli stići na vrijeme jer je bio zastoj u prometu.
Zamjena "jer":
- Nisam mogao prisustvovati sastanku zatim bio bolestan.
- Gabriel se smiješi od dobio sjajne vijesti.
- Nismo uspjeli stići na vrijeme od bila je gužva u prometu.
Zašto
"Zašto" je a sadržajno koristi se za označavanje razlog, uzrok ili razlog nečega. Gotovo uvijek se pojavljuje u pratnji a članak (the, the, one, ones), zamjenica ili broj.
Primjeri "zašto":
- Voditelj je istražio zašto toliko pritužbi kupaca.
- Nisam razumio zašto je pretjerao.
- Paulo je znatiželjan saznati zašto je trebalo toliko dugo.
Zamjena "zašto":
- Upravitelj je istražio razlog od toliko pritužbi kupaca.
- nisam razumio razlog tvoja pretjerana reakcija.
- Paulo je znatiželjan otkriti uzrok tolikog kašnjenja.
Bibliografija:
- BECHARA, Evanildo. Školska gramatika portugalskog jezika. Rio de Janeiro: Luzern, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramatika suvremenog portugalskog. Rio de Janeiro, Leksikon, 2013.
Vidi također:
- Zamjenica
- Pridjev
- primjeri pridjeva
- Prijedlog
- Konjunkcija
