I u govoru i u pisanju moramo biti svjesni upotrebe određenih izraza koji ometaju kvalitetu naše jezične izvedbe.
Kako je funkcija jezika strogo socijalna, a jezik ima dinamičan karakter, ponekad osjećamo vezan za određene pomodnosti, poput upotrebe klišeja, koji neizbježno završavaju ugrađivanjem u naš vokabular.
Međutim, kao govornici, moramo voditi računa o svom profilu, jer nas u društvu vide kao „cjelinu“, a određeni nas stavovi na kraju stigmatiziraju ispred naših stavova.
Sama rasprava ne odnosi se na ideju da je Normativna gramatika vodeći element u našem svakodnevnom životu, već na to kako znati razlikovati situacije u kojima kontekst ne dopušta "takva odstupanja". Jer, koliko god je lingvistika predstavljala vrlo velik napredak za učenjake jezika, ovaj pojam ispravnog ili pogrešnog još uvijek traje neko vrijeme.
Na specifičniji način analizirat ćemo najčešće počinjena odstupanja i njihove glavne karakteristike. Među njima se ističu:
Dvosmislenost - Sastoji se u prikazivanju situacije u kojoj je jasnoća poruke ugrožena, s time dvojakom interpretacijom. Kao u:
Dječak je vozio autobus. U ovom slučaju nismo utvrdili je li to dječak ili je to bio autobus koji je trčao.
Kakofonija - Sastoji se od spajanja slogova koji fonetski postaju neugodni.
Danas je nisam vidio.
budući da je ne mogu voljeti, Idem u samostan.
opaki pleonazam - To je upotreba nepotrebne ideje, jer je ovo već dio zaključka slušatelja / čitatelja.
Dječak ušao prema unutra užurbano.
On sišao dolje u ovom trenutku.
plebeizam - Uporaba određenih izraza označava nedostatak znanja / kulture govornika.
On je rekao “onako”...
Barbarizmi - doslovno predstavljaju pogrešku u upotrebi riječi s obzirom na pravopis, semantiku i izgovor.
THE kuhinja sve je to zbrkano.
Beba voli uzimati jogurt.
Vaša sobrva je dobro ocrtana.
jeka - Sastoji se od ponavljanja riječi s istim zvukom kako bi se naglasila ideja
lopovprema koji krade korapremaima sto godina izgubitiprema.(popularna izreka)
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-predominancia-alguns-termos-que-comprometem-oralidade-.htm
