Na portugalskom jeziku regentstvo je proces podređenosti postojeće u odnos između riječi u molitvi.
U ovom procesu imamo prisutnost a vladarski mandat, verbalno ili nominalno, i regulirani termin. Oznaka podređenosti može se dati prisutnošću prijedlog, odgovoran za povezivanje ovih uvjeta.
Verbalno namjesništvo
Verbalno namjesništvo je odnos između glagola i njegovog nadopunjuje (izravni objekt, neizravni objekt, imenska dopuna itd.). Glagoli se mogu tranzitivni ili neprelazni.
neprelazni glagoli
Neprijelazni glagoli su oni koji izostaviti prisutnost izravnog ili neizravnog objekta da upotpuni svoje značenje. Njima se izražavaju radnje, stanja ili prirodne pojave.
Primjeri:
a) "Ja ja spavam rano".
b) "Joan plakala vrlo".
"Rano" je vremenski prilog koji označava kada se radnja odvija. "Vrlo" je prilog intenziteta koji modificira glagol "plakati". U tim slučajevima glagoli ne trebaju izravni ili neizravni objekt da bi imali smisla.
prijelazni glagoli
Prijelazni glagoli su oni koji trebamupotpuniti, dopuna imati smisla. ove dopune primiti ili podvrgnuti radnji iskazan glagolom.
izravni prijelazni glagoli
Ovo su glagoli koji zahtijevaju prisutnost a direktni objekt upotpuniti značenje, uspostavljajući komplementarni odnos. Stoga, oni ne zahtijevaju unaprijed prijedlog za uspostavljanje odnosa podređenosti ili regentstva.
Primjeri:
a) "Petar jeo je nosila".
b) "Ja čitati knjiga".
U ovim primjerima, "jabuka" je izravni objekt glagola "jesti", baš kao što je "knjiga" glagola "čitati". Oba izravna objekta daju značenje glagolima.
Neizravni prijelazni glagoli
Neizravni prijelazni glagoli su oni koji zahtijevaju prisutnost a prijedlog upotpuniti značenje, uspostavljajući odnos od regentstvo kao indirektni objekt.
U nastavku navodimo 20 uobičajenih neizravnih prijelaznih glagola u portugalskom jeziku, zajedno s prijedlozima kojima se obično upravljaju:
| Glagol | Prijedlog | Primjer rečenice |
|---|---|---|
| Vjerovati | u | "Vjerujem u tebe." |
| Prisustvovati | The | "Sinoć sam gledao film." |
| Stići | The | "Došla je na posao u 9 ujutro." |
| Povjerenje | u | – Vjerujem svom prijatelju. |
| Propustiti | The | – Još je samo mjesec dana do Božića. |
| Pokoriti se | The | – Važno je poštovati zakone. |
| Pripadati | The | "Ova kuća pripada mojoj obitelji." |
| Prethoditi | The | "Večera je prethodila ceremoniji." |
| Pribjegavati | The | "Potražio sam pomoć stručnjaka." |
| cilj | The | "Projekt ima za cilj poboljšati kvalitetu života." |
| Prisustvovati | u | "Liječnik je asistirao u javnoj bolnici." |
| Odgoditi | za | "Let je odgođen za São Paulo." |
| Doprinesite | za | "Vaš stav je pridonio rješenju problema." |
| Pobjeći | u | – Osumnjičenik je pobjegao policiji. |
| Sviđati se | u | "Volim vikendom voziti bicikl." |
| Ići | The | "Jučer sam bio na plaži s prijateljima." |
| Povezivanje | za | "Pacijent je nazvao liječnika da dogovorimo termin." |
| Trebati | u | "Trebam pomoć oko nošenja ove kutije." |
| Znati | u | "Znam za odličan restoran u blizini." |
| Poslužiti | za | "Haljina je za svatove." |
Ime Regency
Nominalno pravilo je odnos između ime (imenica, pridjev, prilog ili imenica glagol) i njegove dopune. Takve dopune mogu biti prijedlozi, članovi, zamjenice, između ostalog.
pravilo imenica
Mnoge imenice zahtijevaju prijedloge da ih povežu sa svojim komplementima, uspostavljajući odnos podređenosti s tim pojmovima. U nastavku predstavljamo 20 primjera imenica koje upravljaju prijedlozima:
| Sadržajno | Prijedlog) | Primjeri |
|---|---|---|
| privitak | The | – Ima snažnu privrženost svojoj obitelji. |
| Ovisnost | u | "On je ovisan o alkoholu." |
| pohvale | The | "Dobio sam mnogo komplimenata za svoj nastup." |
| Fobija | po | – Ima fobiju od žohara. |
| Potreba | u | "Moram učiti za ispit." |
| Poslušnost | The | "Poštivanje zakona je važno." |
| Ponos | u | – Vrlo je ponosna na svoje podrijetlo. |
| Sudjelovanje | u | "Moje sudjelovanje na tom sastanku bilo je izvrsno." |
| Prednost | po | "Preferiram sportske automobile." |
| Zabrinutost | s | "Jako sam zabrinut za zdravlje svoje obitelji." |
| Zaštita | protiv, za | "Kišobran mi nudi zaštitu od kiše." / "Koristim kremu za sunčanje da se zaštitim od sunčevih zraka." |
| Reakcija | The | "Moja reakcija na vijest bila je iznenađenje." |
| Odnos | s | "Moj odnos sa suradnicima je odličan." |
| Poštovanje | po | "Moramo imati poštovanja prema našim starijima." |
| Osjećaj | u | "Osjećam veliku zahvalnost za sve što si učinio za mene." |
| Simptom | u | "To je simptom da nešto nije u redu." |
| sumnja | u | "On sumnja da je tvrtka suočena s financijskim problemima." |
| Trend | The | "Lako se udebljam." |
| Voljan | u | "Trenutno mi se jede malo čokolade." |
BILJEŠKA: Neke imenice (a to vrijedi i za glagole, pridjeve i priloge) mogu upravljati više od jednog prijedloga, ovisno o kontekstu i komunikacijskoj namjeri izgovaratelja.
Primjeri:
- „Nedostaje hrane prema narod."
- “Igrač je promašio protiv protivnik."
- “Ovo je faul u sram!"
- “Ja sam kriv prema udruga."
Regentstvo pridjeva
U nastavku navodimo 20 pridjeva koji upravljaju prijedlozima:
| pridjevi | prijedlog | Primjeri |
|---|---|---|
| tjeskoban | po, od | "Radujem se odgovoru." |
| odgovarati | za | "Nije sposoban za dužnost." |
| Povjerljiv | u | "Uvjeren sam u tvoju sposobnost." |
| Sretan | s | – Zadovoljan sam rezultatom. |
| Drugačiji | u | – Drugačija je od svoje sestre. |
| Sretan | sastavljati | – Zadovoljan sam poklonom. / "Drago mi je što sam te upoznao." |
| Zahvalan | the, by | – Zahvalan sam svojim roditeljima. / "Zahvalan sam vam na pomoći." |
| naviknut | The | – Navikao je da se rano budi. |
| ogorčeno | s | – Ogorčen sam situacijom. |
| zavidan | u | "On ti zavidi na uspjehu." |
| zabrinuti | s | – Zabrinut sam za tvoje zdravlje. |
| Zadovoljan | s | „Zadovoljan sam pruženom uslugom.” |
| Sef | od, u | – Sigurna sam da sam dobro odabrala. / "Siguran je u svojoj kući." |
| osumnjičeni | u | – On se sumnjiči da je počinio kazneno djelo. |
Regency of Adverbs
Ispod je nekoliko primjera priloga koji upravljaju prijedlozima:
| prilozima | prijedlog | Fraze |
|---|---|---|
| Do | u | – Učim da bih položio ispit. |
| Iznad | u | "Slika je iznad vrata." |
| Ispod | u | "Mačka je ispod stola." |
| leđa | u | – Auto je iza kuće. |
| Naprijed | u | "Grad je iza planine." |
| Naprijed | u | "Vođa je na čelu grupe." |
| U Dodatku | u | Osim problema, moramo se nositi i s nedostatkom vremena. |
| Kome | u | "Rezultat je ispod očekivanja." |
| Kroz | u | "Poruka je poslana preko telefona." |
| Oko | u | "Ima mnogo životinja oko kuće." |
| Prije | u | "Moram napraviti zadaću prije nastave." |
| Nakon | u | – Idem van nakon večere. |
| Iznutra | u | "Mačka je unutar kutije." |
| Vani | u | "Ključ je izvučen iz torbe." |
| Protiv | u | – Policajac je bio ispred banke. |
| Na vrhu | u | "Knjiga je na stolu." |
| Ispod | u | "Pas je ispod kreveta." |
Bibliografija:
- LUFT, Celso Pedro. Praktični rječnik verbalnog dirigiranja. Sao Paulo: Attica, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Jezične teme: Gramatika, glagolsko i imensko regentstvo. São Paulo: Atual, 1988.
Znati više:
- Gramatička nastava
- Nominalni i usmeni ugovor
- Glagol
- Prijedlog
- Sadržajno
- Pridjev
- Prilog
- Sintaktička funkcija
- Predikat