Ruth Guimarães: biografija, djela, prijevodi, fraze

Ruth Guimaraes rođen je 13. lipnja 1920. u gradu Cachoeira Paulista, u Sao Paulo. Studirala je filozofiju i književnost na Sveučilištu u São Paulu, pisala knjige, prevodila, radila kao učiteljica i također bila tajnica za kulturu u svom rodnom gradu.

Romanopisac koji je umro 21. svibnja 2014. u Cachoeira Paulista je jedan od glavnih crnih brazilskih pisaca. tvoja romansa duboka voda, objavljen 1946., ima tragove fantastičnog realizma, uz vrednovanje regionalne kulture juga Minas Gerais.

Znati više: Conceição Evaristo — autor čija su djela obilježena protagonizmom crnih žena

Sažetak o Ruth Guimarães

• Brazilska spisateljica Ruth Guimarães rođena je 1920., a umrla je 2014.

• Bila je važna spisateljica crnačka književnost.

• Osim što je bila književnica, bila je i učiteljica, prevoditeljica i tajnica za kulturu.

• Njegove knjige karakteriziraju folklorni i regionalistički elementi.

• Njegovo najpoznatije djelo je debitantski roman duboka voda.

Biografija Ruth Guimaraes

Ruth Guimaraes rođen je 13. lipnja 1920. u Cachoeira Paulisti

, u državi Sao Paulo. S deset godina objavio je svoje prve pjesme u tadašnjoj periodici. Kasnije je 1938. preselio u Grad Sao Paulo, gdje je pohađao tečajeve filozofije i književnosti na USP-u.

Neposredno prije piščeve smrti Mario de Andrade (1893–1945), pomagao je književniku u istraživanju narodnih bajki. Autorova otkrića na tom polju dala su povod za knjigu Djeca straha, ali 1946. objavila je svoj prvi roman: duboka voda.

Također je studirao dramaturgiju i kritiku na USP School of Dramatic Art, koju je koordinirao glumac Alfredo Mesquita (1907. – 1986.), a osnovao je 1948. godine. Osim toga, pisao je za razne časopise, kao što su:

• Pošta São Paula;

• Glasnik;

• Dnevnik Sao Paula;

• Jutarnji list;

• Država St. Pavao;

• Globus;

• Časopis Lusitana.

Autor je također bio učitelj portugalskog više od 30 godina u javnim školama u São Paulu. Osim toga, bila je jedna od prvih crnih spisateljica cijenjenih u Brazil. Međutim, samo u 2008. godini ona izabran je da zauzme mjesto na Academia Paulista de Letras. Te je godine također zapovijedao tajnikom kulture Cachoeire Pauliste. U istom gradu je i preminula 21. svibnja 2014. godine.

Karakteristike djela Ruth Guimarães

Radovi Ruth Guimarães imaju sljedeće karakteristike:

• folklorni elementi;

• obilježja autohtone kulture;

• pohvala crnačkoj kulturi;

• fantastični realizam;

• društvena kritika;

• regionalizam;

• gorštački jezik;

• uvažavanje usmenosti.

Pročitajte također: Crnci u brazilskoj književnosti — kako nastaje ovaj prikaz?

Djela Ruth Guimarães

• duboka voda (1946)

• Djeca straha (1950)

• poznate žene (1960)

• Majke u legendi i povijesti (1960)

• vjerskih vođa (1961)

• Legende i bajke Brazila (1972)

• rječnik grčke mitologije (1972)

• Caboclo svijet Valdomira Silveire (1974)

• Velike povijesne zagonetke (1975)

• Čarobni lijek: simpatije (1986)

• Legende i bajke Brazila (1989)

• kronike valeparaibanas (1992)

• malograđanske priče (1996)

• Kalidoskop: saga o Pedru Malazarteu (2006)

Književna analiza djeladuboka vodaThe, od Ruth Guimarães

Naslovnica knjige “Água Funda”, Ruth Guimarães, u izdanju Editora 34. [2]

O romantikaduboka voda Njegov narativni prostor je farma Nossa Senhora dos Olhos d’Água i grad Pedra Branca, na jugu Minas Geraisa. Vrijeme radnje pripovijetke je kraj 19. stoljeća i početak 20. stoljeća. Farma je u vlasništvu Sinhá Caroline, žene koja održava proizvodnju šećerne trske.

Sinhá Carolina je lik prvog dijela knjige i prikazana je u kontekstu ropstva u mladosti, u vrijeme udaje, i kao udovica, kada prodaje svoju zemlju kako bi živjela romantičnu priču s mladićem, zbog kojeg je izgubila sve, uključujući i nju duševno zdravlje. Curiango je, pak, Carolinina pranećakinja i udaje se za Jocu. Međutim, djevojčina obitelj više ne posjeduje zemlju ni bogatstvo.

Joca je glavni junak drugog dijela djela, koji ističe kulturu caipira. Tako pripovjedač prikazuje prijelazno razdoblje između ropstvo i besplatan rad. Joca, seoski radnik, kočničar i ložač, na kraju poludi i krene u potragu za Majkom Zlatnom, folklornim likom u tom kraju.

Tako, raspravlja se o kulturnim, moralnim, društvenim, rodnim, klasnim i rasnim pitanjima. U središtu rada je i tema ludila, povezana s likovima Joce i Sinhá Caroline. Ova karakteristika spaja dvoje protagonista knjige, unatoč činjenici da pripadaju različitim svjetovima.

Vidi također:Noémia de Souza — mozambička spisateljica čija djela veličaju afričku kulturu

Prijevodi Ruth Guimarães

• fascinantne priče, Honoré de Balzac (1960.)

• zlatni magarac, od Apuleja (1963.)

• Najsvjetlije priče Dostojevskog (1966)

• Priče Dostojevskog (1985)

• Balzacove priče (1986)

• Najbolje kratke priče F. Dostojevski (1987)

• Najbolje Balzacove priče (1988)

Citati Ruth Guimarães

Zatim ćemo pročitati neke fraze Ruth Guimarães iz intervjua danog novinama ris, 2008. godine:

• “Moj život je bio orijentiran na pisanje.”

• “Kad stvari moraju biti, čini se da sve ide u tom smjeru.”

• “Ja sam pripovjedač do danas.”

• “Nisam odlučio napisati knjigu, ne. Knjiga se sama napisala.”

• “[Autor] kojem se najviše divim i s kojim se u potpunosti slažem je Machado de Assis.”

• “Grijeh je i dati mišljenje bez dobre osnove.”

• “Riječ koja nije popularna je mrtva riječ.”

Autori slike:

[1] Izdavač Unipalmares (reprodukcija)

[2] Izdavač 34 (reprodukcija)

Autor Warley Souza
Profesor književnosti

Izvor: Brazilska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm