veznici one su nepromjenjive riječi u španjolskom jeziku, odnosno ne pokazuju rodnu ili brojevnu fleksiju. Njegova funkcija je spajanje riječi, izraza, fraza ili rečenica i uspostaviti hijerarhijske odnose među njima. Etimologija veznika dolazi od latinskog: sperma znači "sa" i jaram, "pridružiti se", tj. konjunkcija znači ono što se "pridružuje".
veznici u španjolskomimaju samo gramatičko značenje i nemaju leksičko značenje. Njihovo značenje stječe se u molitvama u kojima se koriste.
Pročitaj i: El abeceda - naziv slova na španjolskom
Klasifikacija od veznici
Na španjolskom, the veznici klasificirani su u:
▪ koordinate: su veznici koji ujedinjuju molitve koje su na istoj razini važnosti, do te mjere da se njihov položaj može promijeniti bez gubitka smisla veće klauzule kojoj pripadaju. Na primjer, u molitvi:
Mercedes ide na posao, a Pablo pada kod kuće.
(Mercedes ide na posao, a Pablo ostaje kod kuće.)
Ako promijenimo redoslijed molitvi, to neće utjecati na značenje:
Pablo pada kod kuće, a Mercedes odlazi na posao.
(Pablo ostaje kod kuće, a Mercedes ide na posao.)
▪ podređene: to su veznici koji objedinjuju rečenice koje su na razini međuzavisnosti, tako da značenje jedne od njih ovisi o drugoj za dovršenje. Na primjer, u molitvi:
Luís je rekao da će ga prodati da povrati djecu.
(Luis je rekao da će doći po djecu.)
Značenje druge klauzule, koju nazivamo “podređena molitva”, moguće je samo zahvaljujući prvoj, nazvanoj “usklađena molitva” ili “glavna molitva”. Bez toga bi druga molitva bila neshvatljiva.
U nastavku ćemo pogledati primjere svake od ovih vrsta veznici.
Pročitaj i:prijedlog – riječ koja stvara sintaktičke veze s drugima
Nemoj sada stati... Ima još toga nakon reklame ;)
→ Kordantni veznici
Na koordinacijski veznici dijele se na:
▪ kopulativan: veznici koji ujedinjuju značenja. Jesu li oni y, ni i što.
Primjeri
- Maria Barre y Luis plancha.
(Maria briše, a Luis prolazi.)
- Ne želim jesti ni za izlazak iz a la calle.
(Ne želi mu jesti ili izlaziti.)
U španjolskom postoji pravilo da kad dva imenice ujedinjeni su veznikom y a druga počinje samoglasnikom i ili sa slogombok, veznik y treba promijeniti u i.
Primjer
upoznati i hicieron los trabajos.
(Okupili su se i obavili posao.)
▪ disjunktivni: veznici koji predstavljaju dvije suprotne ideje, koje se međusobno isključuju. O to je disjunktivni veznik par excellence u španjolskom.
Primjer
¿El škampi se jedu prženi O kuhani?
(Jedu li se škampi prženi ili kuhani?)
Kao i kod veznika y prije riječi s i ili bok, veznik 'o' mora se koristiti kao u prije riječi koje počinju s O ili Ho. Primjer:
Siguran sam da će se prodati, jedan u drugi.
(Siguran sam da će doći, jedan ili drugi.)
▪ protivničko: veznici koji potiču ispravljanje ili podudaranje između elemenata. Točnije, druga klauzula spojena veznikom ispravlja ili boji neku ideju prve klauzule. veznici su ali, ali, zvono i aunque.
Primjeri
- To je kratka knjiga, ali vrlo zanimljivo.
(Knjiga je kratka, ali vrlo zanimljiva.)
- Alfredova žena nije vacaciones, zvono Kod kuće.
(Alfredova žena nije na odmoru, nego kod kuće.)
▪ objašnjavajući: veznici koji objedinjuju rečenice u kojima, kao što naziv govori, drugi objašnjava ili parafrazira prvu. Jesu li oni more, jesi li, najbolji dicho i Ti odluči.
Primjeri
- Los hombres su omivores, Ti odluči, uopće smo jeli.
(Muškarci su svejedi, odnosno jedemo sve.)
- Kad bi otišao na drugi svijet, jesi li, ako murio.
(Otišao je na onaj svijet, odnosno umro.)
▪ distributivna: veznici koji se koriste u parovima i označavaju distribuciju i/ili izmjenu. Jesu li oni O... O, bien... bien, da... da i sada... sada.
Primjeri
- O smanjiti broj sudionika O morat ćemo otkazati aktivnost.
(Ili će se broj sudionika smanjiti ili ćemo morati otkazati aktivnost.)
- uzimanje sada mač, sada la pero.
(Uzeti sad mač, sad pero.)
Također pristupite: Osobne i zamjenice za liječenje
→ Podređeni veznici
Na podređeni veznici dijele se na:
▪ komparativa: veznici koji uvode podređenu rečenicu koja uspostavlja odnos usporedbe s glavnom rečenicom. Jesu li oni Koji..., preplanuli... Kao i manje od....
Primjer
spomenik nije bio preplanuli Sjajno Kao mi to zamišljamo.
(Spomenik nije bio tako velik kao što smo mislili.)
▪ uzročne: veznici koji uvode podređenu rečenicu koja izražava uzrok ili motiv glavne rečenice. Najviše se koristi veznik zašto i staviti.
Primjer
Jesi li umoran zašto je puno trčao.
(Umorni ste jer ste previše trčali.)
▪ uzastopno: veznici koji uvode podređenu rečenicu koja izražava učinak ili posljedicu glavne rečenice. Jesu li oni luego, računati i tamo.
Primjer
Nismo pobijedili na zabavi, luego ne ispunjavamo uvjete.
(Nismo pobijedili u utakmici, pa se nismo kvalificirali.)
▪ kondicionale: veznici koji uvode podređenu rečenicu koja izražava uvjet za provođenje glavne rečenice. Jesu li oni Da, Kao i kada.
Primjer
možeš izaći kada plati ono što duguješ.
(Možete otići kada platite ono što dugujete.)
▪ koncesivan: veznici koji uvode podređenu rečenicu kojom se izražava prigovor, smetnja značenju glavne rečenice. Glavni je veznik aunque.
Primjer
u prijevari, aunque cijelu godinu je na dijeti.
(Ne mogu smršaviti, iako sam cijelu godinu na dijeti.)
▪ finale: veznici koji uvode podređenu rečenicu koja izražava svrhu radnje izvršene u glavnoj rečenici. Konačna konjunkcija par excellence je za. Primjer
Posljednjih godina je užasnut za putovati u Japan.
(Tijekom posljednjih nekoliko godina uštedio sam da putujem u Japan.)
riješene vježbe
1.Koji je tip veznika riječi podebljanih u svakoj rečenici?
The) Tiene dunje godine, Ti odluči, doba iluzija.
B) Da Ponašajte se pažljivo, nemojte pretrpjeti nesreću.
ç) Nosimo odjeću i hicimos una veličanstvena hrana.
d) nije moja tetka, zvono moja sestra.
i) ¿Više voliš O kava?
Odgovori:
The) objašnjavajući koordinirajući veznik
B) uvjetni podređeni veznik
ç) kopulativni koordinacijski veznik
d) adversativni koordinacijski veznik
i) disjunktivni koordinacijski veznik
Autor Diego Guimaraes Gontijo
učitelj španjolskog