Uvjeti od do i od…kroz može se prevesti na portugalski kao "de...to...". koristimo od do i iz... kroz za:
• dana (dani):
Radi od ponedjeljka do/do četvrtka. (Radi od ponedjeljka do četvrtka).
Od ponedjeljka do/do subote idem u teretanu. (Idem u teretanu od ponedjeljka do subote).
U školu idemo od ponedjeljka do/do petka. (Idemo u školu od ponedjeljka do petka).
• mjeseci (mjeseci):
Učit ću engleski od siječnja do/do lipnja. (Učit ću engleski od siječnja do lipnja).
Odsustvovat ću od kolovoza do/do studenog. (Bit ću vani od kolovoza do studenog).
Oni će biti na odmoru od lipnja do/do rujna. (Bit ću na odmoru od lipnja do rujna).
• Godine (Godine):
Moj tata je bio na fakultetu od 1997. do/do 2001. godine. (Moj otac je bio na sveučilištu od 1997. do 2001.).
Bio sam u Japanu od 1992. do/do 1995. godine. (Bio sam u Japanu od 1992. do 1995.).
Nemoj sada stati... Ima još toga nakon reklame ;)
U tom naselju su živjeli od 2000. do/do 2010. godine. (U tom naselju sam živio od 2000. do 2010.).
• Međutim, kada se poziva na sati (sati) moramo koristiti isključivo od do. Gledati:
Ova trgovina je otvorena od 7:00 do 22:00 sata. (Ova trgovina je otvorena od 7 do 22 sata).
Moja škola engleskog radi od 8:00 do 21:00. (Moja škola engleskog radi od 8 do 21 sat).
Moji roditelji su liječnici. Rade od 7:00 do 20:00 sati. (Moji roditelji su liječnici. Rade od 7 do 20 sati).
Layssa Gabriela Almeida i Silva
Brazilski školski suradnik
Diploma iz jezika - engleski na Državnom sveučilištu Goiás - UEG
Tečaj za usavršavanje engleskog jezika u Zoni jezičnim centrima - SAD - SAD
Engleski - Brazilska škola
Želite li referencirati ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Upotreba od... do i od ….kroz"; Brazilska škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Pristupljeno 27. srpnja 2021.
