Većinu vremena konjunkcija "ili" može se prevesti na portugalski kao "ili".
npr.:
Možete pojesti sendvič ili juhu od povrća. Koji preferiraš? (Možete pojesti sendvič ili juhu od povrća. Koji preferiraš?)
Imaš puno novca. Možete kupiti Ferrari ili BMW. (Imate li puno novca. Možete kupiti Ferrari ili BMW).
Ne znam hoću li sljedeće godine otputovati u Japan ili u Englesku. (Ne znam hoću li sljedeće godine putovati u Japan ili Englesku).
Upotreba "ili" sa značenjem "ili" je češća u:
The) objašnjavajuće rečenice:
Ne brini. Sada je sve u redu ili bi nas Ted nazvao. (Ne brini. Sada je sve u redu ili bi nas Ted nazvao).
Majka mi je dala 15 dolara. Dakle, mogu kupiti knjigu ili rječnik u toj novoj knjižari. (Majka mi je dala petnaest dolara. Tako da mogu kupiti knjigu ili rječnik u toj novoj knjižari).
Nemoj sada stati... Ima još toga nakon reklame ;)
B) rečenice koje pokazuju posljedice:
Peter, prestani se igrati s tim nožem ili ćeš se ozlijediti. (Peter se prestani igrati s tim nožem ili ćeš se ozlijediti).
Usporite ili možete doživjeti ozbiljnu nesreću. (Idite polako ili biste mogli doživjeti ozbiljnu nesreću).
Također, "ili" također se može koristiti za izražavanje "ni". U tom slučaju dolazi u negativnim rečenicama.
npr.:
Ne možete gledati televiziju ili se igrati na računalu. (Ne možete gledati televiziju ili igrati na računalu).
Bob je jako bolestan, zato ne može doći danas ili sutra. (Bob je jako bolestan, zato ne može doći danas-sutra).
Ops.: Iako se "ili" također koristi sa značenjem "ni", češće je u negativnim rečenicama koristiti "ni".
Layssa Gabriela Almeida i Silva
Brazilski školski suradnik
Diploma iz jezika - engleski na Državnom sveučilištu Goiás - UEG
Tečaj za usavršavanje engleskog jezika u Zoni jezičnim centrima - SAD - SAD
Engleski - Brazilska škola
Želite li referencirati ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Upotrebljivost "ili" na engleskom"; Brazilska škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm. Pristupljeno 27. srpnja 2021.
