Baš kao što postoje neke notorne razlike između brazilskog portugalskog i portugalskog od Portugal, možemo reći da postoje i neke razlike između američkog i engleskog engleskog jezika Britanski. Moguće je uočiti razlike u rječniku, kao i razlike u pravopisu i izgovoru. Na donjem popisu možemo vidjeti neke osnovne razlike između američkog i britanskog engleskog:
| Američki engleski (Američki engleski) | Britanski engleski (Britanski engleski) | Prijevod |
| zrakoplov | zrakoplov | avion |
| analizirati | analizirati | analizirati |
| apartman | ravan | apartman |
| kupaonica | WC | Zahod |
| ponašanje | ponašanje | ponašanje |
| katalog | katalog | katalog |
| bombon | slatkiši | bombon |
| mobitel | mobitel | mobitel |
| Kolačići | biskvit | kolačić |
| boja | boja | boja |
| u centru grada | centar grada | u centru grada |
| lift | lift | lift |
| doba biti | guma | guma |
| pad | jesen | jesen |
| baterijska svjetiljka | baklja | baterijska svjetiljka |
| plin | benzin | Benzin |
| siva | siva | Siva |
| rad | rad | raditi |
| odvjetnik | odvjetnik | odvjetnik |
| litra | litra | litra |
| poštanski sandučić | kutija stupa | poštanski sandučić |
| mama | mama | Mamica |
| film | film | film |
| pidžama | pidžama | pidžama |
| parkiralište | parkiralište | parkiralište |
| program | program | program |
| pruga | željeznička pruga | pruga |
| trotoar | pločnik | trotoar |
| tenisice | treneri | tenisice |
| ulica | ceste | ceste |
| Metro | pod zemljom | podzemna željeznica |
| ukloniti | guma | guma |
| kamion | kamion | kamion |
Kao što ste vidjeli, može se dogoditi da različite riječi odgovaraju istoj stvari, ili bolje, istom predmetu, u slučaju „Metro"i"pod zemljom”, Koji se koriste za upućivanje na podzemnu željeznicu. Postoje i neke suptilne razlike u pisanju, koje na kraju razlikuju riječi, poput „siva"i"siva”, Oba su se odnosila na sivu boju.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski školski suradnik
Studij jezika - engleski na Državnom sveučilištu u Goiásu - UEG
Tečaj usavršavanja engleskog jezika od strane Zoni Language Centers - SAD - SAD
Engleski - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Američki engleski X britanski engleski"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
