21. ožujka — Svjetski dan poezije— bio je dan izabran na XXX Generalnoj konferenciji Unesco-a (Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu) 1999. godine u čast poezije, promicati raznolikost jezika i intenzivirati razmjenu među kulturama.. To je i prilika da čitatelji upoznaju poeziju novih autora, uz štovanje velikih imena svjetske poezije, kao što su: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, između mnogih drugih.
Vidi i: Castro Alves – biografija i djela pjesnika robova
Kako je nastao Svjetski dan poezije?
godine pojavio se Svjetski dan poezije XXX Generalna konferencija UNESCO-a, 1999. godine, kada je 21. ožujka izabran za godišnju komemoraciju ove umjetnosti koja se proteže kroz stoljeća. Ova inicijativa imala je za cilj odati „priznanje i novi poticaj nacionalnim, regionalnim i međunarodnim pjesničkim pokretima“, navodi se u zapisniku |1| konferencije.
Izrada ovog datuma namijenjena je promovirati jezičnu raznolikost, “budući da će ugroženi jezici kroz poeziju imati veće mogućnosti da se izraze unutar svojih zajednica”. Nadalje, to znači "prihvaćanje riječi kao elementa koji socijalizira i strukturira osobu" i “može pomoći mladim ljudima da ponovno otkriju temeljne vrijednosti”, uz “omogućuje im da promišljaju o sebi”.
I, konačno, jer, „kako je poezija umjetnost koja ima svoje korijene u riječi, pisanoj i usmenoj, svaka aktivnost u njezinu korist treba pridonijeti intenziviranje međunarodne interkulturalne razmjene”.
Vidi i: Putanja crnačke reprezentacije u brazilskoj književnosti
Što se obilježava Svjetski dan poezije?
Svjetski dan poezije je datum koji slavi ne samo umjetnost stvaranja pjesama, već ulogu koju poezija ima u svakom društvu, jer je instrument udruživanja i osporavanja. Stoga svake godine Unesco izdaje prigodnu poruku koja se usredotočuje na teme ili probleme o kojima se na kraju može raspravljati pjesničkom umjetnošću.
U novijim izdanjima, poput onog iz 2015, UNESCO je preko svog generalnog direktora cit škotski pjesnik John Burnside, kako bismo uzveličali “moć poezije”, “moć mašte da osvijetli stvarnost, da nadahne naše misli nečim kreativnijim od obeshrabrenja”.
U 2016, citat engleskog pjesnika i dramatičara William Shakespeare otvorio izjavu, kako bi "odali počast muškarcima i ženama čiji je jedini instrument sloboda izražavanja, [muškarcima i ženama] koji zamišljaju i djeluju".
američki pjesnik Henry Wadsworth Longfellow je citiran u 2017, s obzirom na njegove riječi pune nade, "u trenutku kada se izazovi s kojima se suočavamo - od klimatskih promjena, nejednakosti i siromaštva do nasilnog ekstremizma - čine tako zastrašujućim."
U 2018, izabrani pjesnik bio je Amerikanac Langston Hughes, koji je svoju umjetnost stavio u službu borbe protiv diskriminacije koju trpi afroamerička zajednica.
vrhunac u 2019 otišao kanadskom pjesniku Wayne Keon, odajući počast autohtonoj poeziji, “proslaviti jedinstvenu i moćnu ulogu koju poezija ima u suprotstavljanju marginalizaciji i nepravdi, kao i ujediniti kulture u duhu solidarnosti”.
U tim priopćenjima, Unesco, preko svog direktora ili generalnog direktora, daje naznake važnost 21. ožujka i što se njime slavi. U poruci iz 2016., generalna direktorica Irina Bokova rekla je: „Danas pozdravljam profesionalce, glumce, pripovjedače i sve oni anonimni glasovi predani i kroz poeziju, izvodeći čitanja u sjeni ili pod svjetlima reflektora, u vrtovima ili u ulice".
2017. napisala je: „Danas slaveći poeziju, slavimo našu sposobnost ujedinjenja, u duhu solidarnosti, popeti se na ‘maglene vrhove našeg vremena’”.
Generalna direktorica Audrey Azoulay je 2018. izjavila: „Ovaj dan je također vrijeme za odati počast svim ljudima koji oživljavaju ovu važnu umjetnost.: pjesnici, dakako, ali i prevoditelji, urednici i organizatori čitanja i festivala poezije”.
Stoga je bilo jasno da 21. ožujka - Svjetskog dana poezije - svijet odaje počast poeziji, pjesnik i pjesnik, prevoditelji, urednici, čitatelji i jezici, osim, naravno, jednog dana u promišljanje o brojnim temama koje prožimaju stihove svih pjesnika i pjesnika prošlosti i sadašnjosti.
Pročitaj i: 18. travnja – Nacionalni dan dječje knjige
velika imena poezije
Popis velikih imena svjetske poezije je opsežan, pa smo za počast odabrali njih pet:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) je a francuski pjesnik simbolist. Smatra se genijem koji je revolucionirao francusku poeziju. Godine 1871. upoznao je francuskog pjesnika Paul Verlaine (1844.-1896.), već prepoznat kao književnik, s kojim je imao ljubavni odnos. Verlaine je bio veliki promicatelj Rimbaudove poezije.
Njih dvoje su zajedno otputovali u London, gdje su živjeli neko vrijeme. Vjeruje se da je u tom razdoblju u Engleskoj Rimbaud je napisao svoja dva remek-djela: Iluminacija i sezona u paklu. Godine 1873. dva pjesnika su se razdvojila, Rimbaud je zauvijek napustio književnost i otišao živjeti u Afriku.
Sljedeći, jedan od soneti najpoznatiji i proučavan od strane Arthura Rimbauda:
Samoglasnici
A crno, E bijelo, I crveno, U zeleno, O plavo, samoglasnici,
Još ću razotkriti njegove skrivene misterije:
A, zastrta muha svjetlucavih muha
To zujanje oko močvarnih hektara;
I, bijela iskrenost šatora i pijeska
Ledena koplja, bijeli kraljevi, drhtavo cvijeće;
Ja, grimizni ispljuvak, rubini koji se smiju u zubima
Od gnjeva ili iluzije u tužnim bakanalama;
U, krivulje, vibracije zelenog oceana,
Mir povrća, mir pašnjaka, mir godina
Da se bore tkaju između magle i škripca;
O, vrhovni Plače pun čudnih stihova,
Ukleta tišina anđela i svemira;
— Ó! Omega, ljubičasto sunce Njegovih očiju! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) je a pjesnik iz Minas Geraisa i modernista, koji se smatra jednim od najvećih brazilskih pjesnika danas čitanih. To je oznaka vaše poezije svakodnevna tema. Godine 1928. postao je poznat kada je objavio u Časopis za antropofagiju, tvoja pjesma Na pola puta, što je izazvalo popriličnu pomutnju u književnom svijetu.
Pedeset godina, pisao novinama. Osim toga, objavio je nekoliko knjige poezije i postao utjecaj na mlade pjesnike Argentina, Čile, Meksiko i Peru. Podučavao je portugalski u Itabiri, svom rodnom gradu, i radio kao glavni urednik u novinama Rudnički dnevnik, u Belo Horizonteu. U državnu službu stupio je 1929. godine, a posao je obavljao do umirovljenja.
Ispod je pjesma koja je Carlosa Drummonda de Andradea učinila poznatim pjesnikom:
Na pola puta
Na sredini puta bio je kamen
nasred puta bio je kamen
imao kamen
nasred puta bio je kamen.
Nikada neću zaboraviti ovaj događaj
u životu mojih tako umornih mrežnica.
Nikada to neću zaboraviti na pola puta
imao kamen
nasred puta bio je kamen
nasred puta bio je kamen.
Pročitaj i: Conceição Evaristo – veliki zastupnik suvremene književnosti
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) je a američka pjesnikinja romantičan. Vaš prvi svezak pjesme objavljen je tek 1890., nakon njegove smrti, i bio je vrlo uspješan. Dickinson je živio povučeno i nikada se nije oženio. Bezbrojna pisma koja je napisao čitaju se i iznova čitaju u pokušaju da se rasvijetli njegov život – za mnoge nejasan.
Smrt, jedna od glavnih tema poezije Emily Dickinson, tema je sljedeće pjesme:
Jer nisam mogao stati zbog smrti
Jer nisam mogao zaustaviti Smrt, ona
Zaustavljen zbog mene, iz dobrote.
U treneru smo mogli stati samo njih dvoje
I Besmrtnost.
Sporo putovanje - Nije joj se žurilo,
I već sam stavio na stranu
Moj posao i sve moje slobodno vrijeme,
Za vaše ekskluzivno zadovoljstvo.
Prošli smo školu — u prsten djeca
Igrali su borca -
Prošli smo polja omamljenog žita -
Prolazimo kroz zalazak sunca -
Bolje reći, prošao je pored nas.
I spokoj se spustio ledeno -
A moja tunika bila je tanka gaza -
A moj ogrtač, samo til.
Zaustavili smo se kod jedne kuće; Izgledalo je kao
Natečena gruda:
Krov kuće jedva se vidio,
Vijenac je u ravnini s tlom.
Od tada su prošla stoljeća — ali izgledaju
Manje od dana, zapravo,
U onome što sam vidio, s čela konja,
Da su išli u vječnost. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) je a španjolski pjesnikmodernistatakozvane “Generacije 27”. Osim poezije, pisao je i za kazalište, kojemu se intenzivnije posvetio posljednjih godina života. Smatra se najčitaniji španjolski pjesnik svih vremena.
U nastavku donosimo jednu od njegovih pjesama iz knjige Pjesnik u New Yorku:
1910. (Intermezzo)
Tih mojih tisuću i devetsto deset očiju
nisam vidio pokapati mrtve,
ni sajam pepela onoga koji plače u zoru,
ni srce koje drhti uznemireno kao morski konjic.
Tih mojih tisuću i devetsto deset očiju
vidio bijeli zid gdje su djevojke pišale,
njuška bika, otrovna gljiva
i neshvatljiv mjesec koji je obasjavao divljinu
komadići sušenog limuna ispod tvrdog crnog boca.
Te moje oči na kobilinom vratu,
u preplavljenim grudima uspavane Santa Rose,
na krovovima ljubavi, sa jaucima i svježim rukama,
u vrtu gdje su mačke jele žabe.
Potkrovlje gdje se drevna prašina skuplja kipove i mahovine,
kutije koje čuvaju tišinu prožderanih rakova
na mjestu gdje san posrće sa stvarnošću.
Eto, moje male oči.
Ne pitaj me ništa. Vidio sam te stvari
kada traže svoj put, nalaze svoju prazninu.
U zraku je šuplja bol bez ljudi
a u mojim očima odjevena stvorenja — bez golotinje! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonim Marguerite Johnson, je a američka pjesnikinja. Bila je pjevačica, plesačica, glumica, tekstopisac i prva crna redateljica u Hollywoodu, kao i urednica, esejistica, dramaturginja i pjesnikinja. Također je radila kao profesorica na Sveučilištu Wake Forest.
![Maya Angelou bila je američka umjetnica koja je radila u najrazličitijim područjima. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Aktivist za građanska prava, radio s Martin Luther King Jr. i Malcolm X. Godine 2000. dobio je Nacionalna medalja za umjetnost iz ruku predsjednika Billa Clintona, a 2010 Predsjednička medalja slobode, iznio predsjednik Barack Obama.
Slijedi jedna od najpoznatijih pjesama Maye Angelou:
još uvijek ustajem
možete me zagrebati iz povijesti
S lažima bačenim u zrak.
Možeš me baciti na zemljani pod,
Ali ipak ću se kao prah dići.
Smeta li vam moje prisustvo?
Zašto te moj sjaj zastrašuje?
Jer hodam kao netko tko ima
Bogatstvo dostojno grčkog Midasa.
Kao mjesec i kao sunce na nebu,
Sa sigurnošću vala na moru,
Kao nada koja izlazi iz propasti,
Pa ću ustati.
Zar me nisi htio vidjeti slomljenog?
Pognute glave i pogleda u zemlju?
Ramena su se spustila kao suze,
Moja duša oslabljena samoćom?
Vrijeđa li te moj ponos?
siguran sam da da
Jer smijem se kao netko tko ima
U meni skriveni dijamanti.
Možeš mi dobaciti oštre riječi,
Da me svojim pogledom razdereš,
Možeš me ubiti u ime mržnje,
Ali ipak ću, poput zraka, ustati.
Smeta li vam moja senzualnost?
Jeste li se pitali
zašto plešem kao što imam
Dijamant gdje se spajaju bedra?
Iz favele, od poniženja koje nameće boja
ustanem
Iz prošlosti ukorijenjene u bolu
ustanem
Ja sam tamni ocean, duboko u vjeri,
Raste i širi se poput plime.
Ostavljajući za sobom noći terora i grozota
ustanem
Ususret novom danu intenzivne jasnoće
ustanem
Noseći sa sobom dar mojih predaka,
Nosim san i nadu porobljenog čovjeka.
I tako ustanem
ustanem
ustanem. |5|
Ocjene
|1| Prijevod izvadaka iz zapisnika koji se ovdje citira: Warley Souza.
|2| Prijevod Augusta de Camposa.
|3| Prevela Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Preveo Décio Pignatari.
|5| Preveo Mauro Catopodis.
Kredit za sliku
[1]Maya Angelou u Baltimoreu/zajedničkih dobara
od Warleya Souze
Nastavnica književnosti
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
