Kada prikazujemo o stilske značajke, tada govorimo o govornim figurama koje, pak, karakteriziraju alternative dostupne sugovorniku u smislu davanja karaktera porukama koje izgovara.
Kako ih ovdje ne bi bilo moguće navesti sve, usredotočimo se na samo jednu - apostrof. Sastoji se od prizivanja, u pozivanju, sugovornika koji je često odsutan u činu izricanja, ponekad se predstavljajući kao imaginarni, fiktivni. No, također je vrijedno napomenuti da se, budući da se radi o fiktivnom aspektu, ova invokacija može uputiti na neživo biće, što je karakteristika koja je prisutna i u drugoj figuri – prozopopeji. No, sugovornik može biti i prisutan, živ ili mrtav, stvaran ili izmišljen.
U tom smislu, budući da se takva manifestacija široko javlja u književnom jeziku, analizirajmo neke slučajevima, jedan koji se odnosi na govor Castra Alvesa, u jednoj od poznatih kreacija koje nam je ostavio – Glasovi iz Afrike:
glasovi iz afrike
Bog! O Bože! gdje si da ne odgovaraš?
U kojem svijetu, u kojoj zvijezdi se skrivaš
Skriveni na nebu?
Prije dvije tisuće godina poslao sam ti svoj vapaj,
Kakva kanta otkako je beskonačnost trčala...
Gdje si Gospodine Bože...
[...]
Svjedočimo da se ispitivanje odvija kroz božanski lik, očito odsutan u činu izricanja.
Pogledajte sada još jednu kreaciju Fernanda Pessoe, portugalsko more:
Oj more slano, koliko ti soli
To su suze iz Portugala!
Jer smo te prešli, koliko je majki plakalo,
Koliko se djece uzalud molilo!
[...]
Zaključujemo, dakle, da je riječ o neživom prijemniku, prikazanom likom mora.
Ali ova stilska značajka također se može obratiti nekome tko je otišao, kao u Ropstvo, Castro Alves:
[...]
Ustanite, junaci Novog svijeta!
Andrada! Srušite tu zastavu u zraku!
Kolumbo! zatvori vrata svojih mora!
[...]
Napominjemo da je ovdje poziv upućen Kristoforu Kolumbu.
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm